Je was op zoek naar: before operating the machine (Engels - Lithouws)

stop the machine
sustabdykite įrenginį

the machine comprises:
aparatą sudaro:

operating the central repository
centrinės saugyklos eksploatavimas

before sorting the machine parts, check the current regulations relating to
prieš surūšiuodami mašinos dalis, patikrinkite galiojančius teisės aktus, susijusius su

operating the health monitoring system;
sveikatos priežiūros sistemos veikla;

auxiliaries needed for operating the engine
varikliui veikti reikalinga pagalbinė įranga

operating the new asset concerned itself.
jog pats eksploatuotų atitinkamą naują turtą.

auxiliaries not needed for operating the engine
varikliui veikti nereikalinga pagalbinė įranga

technical architecture and ways of operating the sis ii
sis ii techninė struktūra ir jos veikimo būdai

differences training: differences training must be completed before operating:
mokymas apie skirtumus. mokymą apie skirtumus privaloma baigti prieš skrendant:

installations for steering the vessel and operating the engines
laivo ir laivo variklių valdymo įranga

emo is operating the terminal while ekom owns the facilities.
terminalą eksploatuoja emo, o terminalo įrenginiai priklauso ekom. dabartiniai eko-ekom akcininkai yra thyssenkrupp veerhaven b.v.

aid for publicity and promotion and for operating the aocs concerned
konkrečioms skvn populiarinti ir reklamuoti skirta pagalba

operating the remaining market management measures is also simpler.
administruoti likusias rinkos valdymo priemones taip pat tapo paprasčiau.

design causes unhealthy posture of person when operating the product
dėl gaminio konstrukcijos ypatybių gaminį valdantis asmuo dirba kenksmingoje sveikatai pozoje

use case 1: the operator continues operating the machine in spite of the warning until machine operation is disabled;
naudojimo atvejis nr. 1: operatorius toliau eksploatuoja mašiną nepaisydamas perspėjimo, kol ji nustoja veikti.

to the same natural or legal person operating the mill in question, or
tam pačiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, eksploatuojančiam tą gamyklą, arba

if auxiliaries needed for operating the engine, are not fitted to the engine
jei varikliui veikti reikalinga pagalbinė įranga nepritvirtinta prie variklio,

if auxiliaries not needed for operating the engine, are fitted to the engine.
jei varikliui veikti nereikalinga pagalbinė įrangai yra pritvirtinta prie variklio.

the aid is exclusively granted to the legal entities operating the innovation clusters;
pagalba skiriama tik naujovių diegimo grupėms vadovaujantiems juridiniams asmenims;