Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bilaterally
dvi šalys
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilaterally:
dvišaliu lygiu:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilaterally with individual mediterranean partners;
dvišaliu dialogu su atskirais viduržemio jūros regiono partneriais;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process.
dvišaliu susitarimu pasiekti rezultatai gali duoti impulsą daugiašaliam procesui.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilaterally, there is ample potential for the relations to grow.
dvišaliu požiūriu yra pakankamų galimybių santykiams vystytis.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it can be carried out centrally, through a ccp, or bilaterally.
ji gali būti vykdoma centralizuotai, per pagrindinę sandorio šalį, arba dvišališkai.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such cooperation can take place at all levels, bilaterally or multilaterally.
toks bendradarbiavimas gali vykti visais lygiais, dvišalių ar daugiašalių santykių pagrindu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question of any reimbursement of expenses shall also be settled bilaterally.
abi šalys susitaria ir dėl išlaidų apmokėjimo.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
president jose manuel barroso and au commission chairperson jean ping will meet bilaterally.
pirmininkas josé manuelis barroso ir afrikos sąjungos komisijos pirmininkas jeanas pingas susitiks dvišaliame susitikime.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engagement, both bilaterally and regionally, is also at a level unseen thus far.
Šiuo metu dvišalis ir regioninis bendradarbiavimas kaip niekad aktyvus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
further information and experience should be shared bilaterally in accordance with national law.
toliau informacija ir patirtimi turėtų būti tarpusavyje dalinamasi nacionalinėje teisėje nustatyta tvarka.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e edps and the dpos meet regularly, either bilaterally or during meetings of the dpo network.
edapp ir dap reguliariai rengia dvišalius posėdžius arba susitinka dap tinklo posėdžiuose.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to the turkey-eu customs union import duties applicable bilaterally are 0 %.
dėl turkijos ir es muitų sąjungos abipusiai taikomi 0 proc. importo muitai.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
separate action by member states would only solve these issues bilaterally in the best case scenario.
atskiri valstybių narių veiksmai geriausiu atveju išspręstų šias problemas tik tarp dviejų valstybių.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrangements that derogate from the following rules may thus be made bilaterally between the states exchanging liaison officers.
taigi valstybių, pasikeičiančių ryšių palaikymo pareigūnais, dvišalių susitarimų nuostatos gali neatitikti toliau dėstomų taisyklių.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flexible trading in gas on hubs or bilaterally (irrespective of whether forward looking or ad hoc),
lanksti prekyba dujomis rinkos centruose arba lanksti dvišalė prekyba (neatsižvelgiant, ar grįsta išankstiniais sandoriais, ar ad hoc sandoriais),
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when negotiating bilaterally or multilaterally with third countries, member states shall be bound by their obligations under union law.
dvišaliu arba daugiašaliu pagrindu derėdamosi su trečiosiomis šalimis, valstybės narės turi laikytis įsipareigojimų pagal sąjungos teisę.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) political dialogue with developing countries, bilaterally and in the relevant international organisations and interparliamentary fora,
europos sąjungos vystymosi ir įgyvendinimą ir priežiūrą, visų pirma:: a) dvišalį ir atitinkamose tarptautinėse organizacijose bei tarpparlamentiniuose organuose vykdomą politinį dialogą su besivystančiomis šalimis, b) pagalbą besivystančioms šalims ir bendradarbiavimo su šiomis šalimis susitarimus, c) demokratinių vertybių, gero valdymo ir žmogaus teisių skatinimą besivystančiose šalyse;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would be understood that contributions could be made bilaterally or through joint projects or through multilateral programmes, particularly the world food programme.
susitariama, kad pagalba gali būti dvišalė arba teikiama per bendrus projektus ar daugiašales programas, ypač per pasaulinę maisto programą;
(6) option 6 – extend market abuse rules to instruments traded otc (bilaterally).
(6) 6 variantas – išplėsti piktnaudžiavimui rinka taikomas taisykles, kad jos apimtų finansines priemones, kuriomis prekiaujama ne biržoje (dvišaliu pagrindu).