Je was op zoek naar: bishop (Engels - Lithouws)

bishop
vyskupas

bishop´s stortford cm22 6pu
Κιλκίς 35,

self-appointed anglican bishop.
oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas.

euplectes franciscanus (iii ghana) orange bishop
euplectes franciscanus (iii gana)

euplectes afer (iii ghana) yellow-crowned bishop
euplectes afer (iii gana)

straight point south-east, south bishop north-west
Į pietryčius nuo straight point, į šiaurės vakarus nuo south bishop

kretinga bernardine monastery and bishop motiejus valančius birthplace-museum
• kretingos bernardinų vienuolyno ir viešpaties vyskupo motiejaus valančiaus gimtinė-muziejus

eisai manufacturing limited titan court 3 bishop square hatfield herts al10 9ne united kingdom
eisai manufacturing limited titan court 3 bishop square hatfield herts al10 9ne jungtin karalyst

when the bishop returned to lithuania, the doctor came with him to work as doctor at his palace.
kai vyskupas grįžo į lietuvą, gydytojas atvyko su juo į vilnių dirbti jo rūmų gydytoju .

this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Štai tikras žodis: jei kas siekia vyskupauti, trokšta gero darbo.

for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.
jūs buvote tarsi klaidžiojančios avys, o dabar sugrįžote pas savo sielų ganytoją ir sargą.

skyway house parsonage road takeley bishop´s stortford cm22 6pu tel.: + 44 845 460 0000
skyway house parsonage road takeley bishop´s stortford cm22 6pu tel.: + 44 845 460 0000

eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, herts, al10 9ne, united kingdom
eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, herts, al10 9ne, jungtin karalyst

manufacturer eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, hertfordshire al10 9ne, united kingdom.
gamintojas53 eisai manufacturing ltd, titan court, 3 bishop square, hatfield, hertfordshire al10 9ne, jungtin karalyst.

it has a rich historical and cultural heritage, shown by the many castles and manors built by the bishop’s vassals on the reclaimed land.
turtingas vietovės istorijos ir kultūros paveldas matomas daugybėje pilių ir rūmų, kuriuos nusausintoje žemėje pastatė vyskupo vasalai.

the most significant event was the establishment of the commission of national education (with bishop of vilnius ignacy jakub massalski as chairman) in 1773.
reikšmingiausias įvykis – edukacinės komisijos (pirmininku tapo vilniaus vyskupas ignotas masalskis) įkūrimas 1773 m.

the work was supposed to involve seven movements, interchanged with the bishop's sermon announcing and commenting on christ's last words.
kūrinį turėjo sudaryti septynios dalys, atliekamos pakaitomis su priešmirtinius kristaus priesakus skelbiančio ir aiškinančio vyskupo pamokslu.

lithuanian catholics - including bishop of vilnius walerian protasewicz himself - tried to preempt the protestants' intention to found a college.
lietuvos katalikai – ir pats vilniaus vyskupas valerijonas protasevičius – stengėsi užbėgti už akių protestantų ketinimui įkurti kolegiją.

in 1772, bishop massalski sent regnier to paris to deepen his knowledge about surgery, anatomy, physiology, pathology, diseases of pregnant women, hygiene and midwifery.
1772 m. i. j. masalskis išsiuntė n. regnier į paryžių, kad jis pagilintų savo žinias apie chirurgiją, anatomiją, fiziologiją, patologiją, nėščių moterų ligas, higieną ir akušeriją.

for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
nes vyskupas, kaip dievo ūkvedys, turi būti be priekaištų: ne savavaliautojas, ne karštakošis, ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno,