Je was op zoek naar: biting (Engels - Lithouws)

biting
kandus

tail biting
uodegų kandžiojimas

non-biting midge
uodas

to treat biting lice in cats and dogs,
katėms ir šunims nuo utėlių,

treatment of biting lice (trichodectes canis)
gydymas užsikrėtus plaukagraužiais (trichodectes canis)

· for the treatment of biting lice infestations in dogs
· sunims uzsikrtus plaukagrauziais;

for treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
gydant užsikrėtimą plaukagraužiais, turėtų užtekti vienos dozės.

for me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
mano nuomone, to per daug - bandome apžioti daugiau, nei galime sukramtyti.

self-directed biting leading to severe injury (self-mutilation);
savęs kandžiojimas, kai dėl to gyvūnas sunkiai susižaloja (susiluošinimas),

the risk factors associated with tail biting and recommendations to reduce the need for tail docking;
rizikos faktoriai, susiję su uodegų kandžiojimu, ir patarimai sumažinti būtinybę karpyti uodegas;

this unprecedented economic crisis, which is biting hard, spells renewed disaster for developing countries.
Ši beprecedentekonomikos krizė, kuri labai jaučiasi, reiškia naują nelaimę besivystančioms šalims.

asf may also spread via indirect contact with contaminated materials and via biting insects which mechanically transport the asf virus.
be to, akm gali išplisti tiesiogiai liečiantis su užkrėstomis medžiagomis ir per geliančius vabzdžius, kurie mechaniškai nešioja akm virusą.

(c) the risk factors associated with tail biting and recommendations to reduce the need for tail docking;
c) rizikos faktoriai, susiję su uodegų kandžiojimu, ir patarimai sumažinti būtinybę karpyti uodegas;

before carrying out these procedures, other measures shall be taken to prevent tail biting and other vices taking into account environment and stocking densities.
prieš atliekant minimas procedūras, atsižvelgiant į aplinką ir gyvulių tankumą, imamasi kitų priemonių, apsaugančių nuo uodegų kandžiojimo ir kitų blogybių.

to reduce the risk of choking, filling materials that constitute choking hazards shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.
kad būtų mažesnis pavojus užspringti, užpildai, kuriais galima užspringti, neturi būti pasiekiami vaikui jo paties jėgomis, ypač kandant.

to reduce the risk of choking, filling materials that constitute a choking hazard shall not become accessible when submitted to the force a child can apply, in particular by biting.
kad būtų mažesnis pavojus užspringti, užpildai, kuriais galima užspringti, neturi būti pasiekiami vaikui jo paties jėgomis, ypač kandant.

the filling material shall not be accessible, especially by biting off and shall withstand stress from foreseeable use by the child, taking into account the possibility of fibres passing through the seams and the strength of the seams.
užpildas turi nebūti pasiekiamas, ypač kandant, ir turi atlaikyti numanomu būdu vaikui jį veikiant, atsižvelgiant į tai, kad pluoštas gali išlįsti pro siūles, o šios – iširti.

the filling shall also withstand stress from foreseeable use by the child (including biting off), taking into account the possibility of fibres passing through the seams and the strength of the seams.
užpildas taip pat turi atlaikyti numanomu būdu vaikui jį veikiant (taip pat kandant), atsižvelgiant į tai, kad pluoštas gali išlįsti pro siūles, o šios – iširti.

the filling material shall not be accessible and shall withstand stress from foreseeable use by the child (including biting off), taking into account the possibility of fibres passing through the seams and the strength of the seams.
užpildas turi nebūti pasiekiamas ir turi atlaikyti numanomu būdu vaikui jį veikiant (taip pat kandant), atsižvelgiant į tai, kad pluoštas gali išlįsti pro siūles, o šios – iširti.

in addition to the measures normally taken to prevent tail-biting and other vices and in order to enable them to satisfy their behavioural needs, all pigs, taking into account environment and stocking density, must be able to obtain straw or any other suitable material or object.
be įprastų priemonių, neleidžiančių kiaulėms kandžioti viena kitai uodegų ar kitų nepageidautinų įpročių ir suteikiančių joms galimybę patenkinti savo prigimtinius poreikius, visoms kiaulėms, atsižvelgiant į patalpų dydį ir kiaulių skaičių, turi būti sudaryta galimybė gauti šiaudų arba kitų tinkamų medžiagų ar daiktų.