Je was op zoek naar: bookshelves (Engels - Lithouws)

mobile bookshelves
kilnojamos knygų lentynos.

beds, sofas, couches, tables, chairs, cupboards, chests of drawers and bookshelves,
lovos, sofos, kušetės, stalai, kėdes, indaujos, komodos ir knygų lentynos,

as for the rest, perhaps we should examine each other's bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?
o dėl kitų, turbūt reikėtų patikrinti vienas kito knygų lentynas ir įgauti supratimą apie praeitį kada prie puodelio arbatos?

publishers without the required financial clout to negotiate their presence into the chains are finding their access to consumers in large part blocked by their under-representation on bookshelves.
pakankamų finansinių galių neturintys leidėjai negali derėtis su knygynų tinklais, kad šiuose būtų prekiaujama jų knygomis, todėl lieka kone visai atskirti nuo savo skaitytojų, nes jų knygų nėra knygynų lentynose.