Je was op zoek naar: borderline (Engels - Lithouws)

borderline cases
ribiniai atvejai

eu requirements borderline met
es reikalavimų nebuvo laikomasi

-diabetes or borderline diabetes
· diabetas ar ribinis diabetas.

if it changes, however, the risk level may be borderline.
tačiau jeigu jis pasikeičia, nustatytas rizikos lygis gali būti abejotinas.

borderline positive in the monoclonal antibody-based competition elisa,
tarpinis teigiamas rezultatas tiriant monoklonalinių antikūnų lygiagrečiuoju eliza metodu,

household final monetary consumption expenditure covers the following borderline cases:
namų ūkio galutinės piniginės vartojimo išlaidos, apimančios šiuos abejotinus atvejus:

the application of the ias regulation has also highlighted the borderline between the directives and ifrs.
taikant tas reglamentą, taip pat išryškėjo riba tarp minėtų direktyvų ir tfas.

household final monetary consumption expenditure does not cover the following borderline cases:
namų ūkių galutinės piniginės vartojimo išlaidos, neapimančios tokių abejotinų atvejų:

changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17-
cholesterolio koncentracijos nevalgius pokytis nuo pradinės ribinės (≥ 5,17

this would be especially true for metals showing borderline results in the transformation/dissolution protocol.
pirmiausia tai taikoma metalams, kurių virsmo ir (arba) tirpimo protokole nustatyti tyrimų rezultatai yra ribiniai.

they often lie at the borderline between various fields (medicines, medical devices, transplantation, ict).
dažnai jos priklauso kelioms sritims (vaistai, medicinos prietaisai, persodinimas, ikt).

borderline: 7%antisocial disorders: 6%social phobia: 6%depression: 5%
ribinė būsena: 7 %antisocialiniai sutrikimai: 6 %socialinė fobija: 6 %depresija: 5 %

this may generate problems concerning product qualification (cosmetics, pharmaceutical products etc.) and "borderline products".
todėl gali kilti problemų, susijusių su gaminio priskyrimu tam tikrai kategorijai (kosmetika, farmacijos gaminiai ir pan.), ir problemų dėl „ribinių“ gaminių.

changes in fasting glucose from borderline at baseline (5.56 - 7 mmol/l) to high (7 mmol/l) were very common.
ribins bazins gliukozs koncentracijos nevalgius (5, 56 - 7 mmol/l) padidjimas iki didels (7 mmol/l) buvo labai daznas.