Je was op zoek naar: bouncing (Engels - Lithouws)

bouncing cursor
Šokinėjantis žymeklis

a metal style theme with bouncing balls
name

anchoring of the table-mounted chair must be resistant to bouncing.
prie stalo tvirtinamos kėdutės tvirtinimas turi būti atsparus šokinėjimui.

one aspect of this is the unacceptable bouncing back and forth of asylum seekers from one eu country to the next.
viena verus, tai nuolatinis prašančiųjų prieglobsčio mėtymas pirmyn ir atgal - iš vienos es šalies į kitą.

reflection is the generation of a secondary image of an object as a result of light from the object bouncing off intermediate surfaces.
atspindys – tai objekto antrinio atvaizdo susidarymas šviesai iš objekto atsispindėjus nuo tarpinių paviršių.

reading the draft conclusion of the lisbon council, i find no prospect of europe bouncing back, and i find that bitterly regrettable.
perskaitęs lisabonos tarybos išvadų projektą, aš nepamačiau jokių perspektyvų, kad europa atsigaus, ir tai labai liūdina.

if he fails to achieve that, the pound will be like a permanent ping-pong ball, bouncing in an uncontrolled manner between the big footballs of the euro and the dollar.
jei jam nepavyks šito pasiekti, svaras bus kaip nuolatinis stalo teniso kamuoliukas, kuris nevaldomai šokinėja tarp didelių euro ir dolerio futbolo kamuolių.