Je was op zoek naar: buffer strips (Engels - Lithouws)

buffer strips
apsauginės juostos

buffer
buferis

buffer zone
buferinė zona

examples of different use of buffer strips
ĮvairiŲ buferiniŲ sklypŲ naudojimo bŪdŲ pavyzdŽiai

buffer solutions
buferiniai tirpalai

buffer substate.
buferinis substratas.

blocking buffer:
blokuojamasis buferinis tirpalas:

wider buffer strips are compensated under agrienvironment schemes.
už platesnius buferinius sklypus kompensuojama pagal agrarinės aplinkosaugos schemas.

establishment of buffer strips along water courses [1]
apsaugos ruožų išilgai vandentakių įrengimas [1]

agrienvironment payments are made for wider buffer strips (at least 1 metre).
agrarinės aplinkosaugos išmokos mokamos už platesnius buferinius sklypus (mažiausiai 1 metro pločio).

the arbitrary establishment of standard buffer strips next to water bodies serves no purpose.
savavališkas apsauginių juostų šalia vandens telkinių nustatymas neturi prasmės.

in finland, buffer strips of 0,6 metre are required by the gaec standard for soil erosion.
suomijoje 0,6 metro pločio buferiniai sklypai yra privalomi pagal gaab dirvos erozijos standartą.

box 3 shows the different choices made by some of the member states audited for implementing buffer strips.
toliau esančiame langelyje parodyti skirtingi audituotų valstybių narių pasirinkti sprendimai, susiję su buferinių sklypų reikalavimo įgyvendinimu.

buffer strips must be right for the geographical situation, the soil properties and the plants that require protection.
apsauginės juostos turi būti teisingos pagal geografinę situaciją, dirvos savybes ir augalus, kuriuos reikia saugoti.

buffer strips, including buffer strips covered by permanent grassland, provided that these are distinct from adjacent eligible agricultural area;
apsauginės juostos, įskaitant apsaugines juostas, kurios užsėtos daugiamečiais žolynais, jei juos galima atskirti nuo gretimo reikalavimus atitinkančio žemės ūkio paskirties žemės ploto;

france requires farmers to leave unfertilised buffer strips of 5–10 metres width along watercourses under the gaec standard for soil erosion.
prancūzijoje ūkininkai privalo šalia vandentakių palikti 5–10 metrų pločio nepatręštus buferinius sklypus pagal dirvos erozijos gaab standartą.

as far as the buffer strips are concerned, there is nothing wrong with the commission's chosen strategy of treating subsidiarity as the key element.
dėl apsauginių ruožų nematau nieko blogo , kad komisija pasirinktoje strategijoje pagrindiniu elementu laiko subsidiarumą.

for retaining environmental benefits from set aside, an additional standard on buffer strips and a strengthening of the current standard on retaining landscape features have been considered to be appropriate.
manoma, kad siekiant išlaikyti atidėtos žemės aplinkai teikiamą naudą derėtų numatyti papildomą apsaugos juostų reikalavimą ir sugriežtinti galiojantį kraštovaizdžio bruožų išsaugojimo reikalavimą.

encourage natural water retention measures – floodplains, wetlands or buffer strips along river banks – the key measures needed to restore ecosystem function.
natūralių vandens sulaikymo priemonių – salpų, šlapynių ar buferinių juostų palei upių krantus – kurios yra svarbiausios priemonės ekosistemos funkcijai atkurti, skatinimas.

article 10 obliges member states to require farmers and other professional pesticide users to pay particular attention to the protection of the aquatic environment through measures such as buffer strips and hedges along water courses or other appropriate measures aiming at limiting drifts.
10 straipsniu valstybės narės įpareigojamos iš ūkininkų ir kitų profesionalių pesticidų naudotojų reikalauti skirti ypač daug dėmesio vandens aplinkos apsaugai, tokiomis priemonėmis kaip apsauginės juostos ir gyvatvorės išilgai vandentakių ar kitos tinkamos dreifą stabdančios priemonės.