Je was op zoek naar: built upon those in place for implementation (Engels - Lithouws)

national rules supplement those in place for international operations.
nacionalinės taisyklės papildo galiojančias tarptautinių operacijų taisykles.

appropriate processes are in place for:
būtų taikomos tinkamos procedūros, susijusios su:

system in place for the registration of holdings
taikoma ūkių registravimo sistema

system in place for the identification of animals:
gyvūnų identifikavimo sistema:

procedures need to be in place for unexpected events.
būtina parengti procedūras nenumatytiems atvejams.

however, those that do so will have to make sure that proper conditions are in place for doing that.
tačiau tos, kurios nusprendžia imtis šios veiklos, turės užtikrinti, kad būtų nustatytos tinkamos šios veiklos vykdymo sąlygos.

it would indeed imply only minor constraints in addition to those in place for ensuring adequate safeguards.
Šios prievolės tik nežymiai papildytų apribojimus, kurie yra taikomi tinkamoms apsaugoms užtikrinti.

there are various tools in place for this coordination of aid.
esama įvairių priemonių šiai koordinavimo pagalbai.

the investment will be maintained in place for at least 5 years.
investicijomis bus naudojamasi ne mažiau kaip 5 metus.

an evaluation system must be in place for the purposes of assessing progress made during implementation of eradication and control programmes.
turi būti įdiegta įvertinimo sistema, skirta įvertinti pažangą, pasiektą įgyvendinant likvidavimo ir kontrolės programas.

describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.
aprašyta parengta sistema ar priemonės, skirtos nenumatytų atvejų planų sklaidai ir atitinkamiems mokymams, susijusiems su jų įgyvendinimu.

in any computer system used, adequate procedures should be in place for:
kiekvienoje naudojamoje kompiuterinėje sistemoje turėtų būti numatytos atitinkamos procedūros dėl:

looking ahead, the conditions remain in place for economic growth to proceed.
vertinant ateities perspektyvas, yra sąlygų ekonomikos augimui palaikyti.

the regulatory framework put in place for the 1998 liberalisation has been reviewed in the light of market and technological developments and the experience of the implementation process.
reguliavimo sistema, įdiegta 1998 m. liberalizavimui vykdyti, buvo peržiūrėta atsižvelgiant į rinkos ir technologinių pokyčių raidą ir įgyvendinimo proceso patirtį.

2.7 no european-level initiatives are yet in place for road safety infrastructure.
2.7 Šiuo metu nėra nei vienos europos masto iniciatyvos, skirtos kelių saugumo infrastruktūroms.

the system in place for allocation, monitoring and control of fishing effort, including:
sistema, taikoma žvejybos pastangų paskyrimui, stebėjimui ir kontrolei, įskaitant:

the measures in place for participating in tripartite consultations and how actions resulting from those consultations are put into effect.
nustatytas dalyvavimo trišalėse konsultacijose priemones ir informaciją apie tai, kaip įgyvendinami iš tų konsultacijų kylantys veiksmai.

5.10 simple implementation tools should be in place for accounting ghg emissions in the agricultural and forestry sectors.
5.10 turėtų būti parengtos paprastos įgyvendinimo priemonės, taikomos išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui apskaityti žemės ūkio ir miškininkystės sektoriuose.

arrangements in place for the early exchange of information with other member states, bilateral or multilateral agreements on transfrontier information, coordination of emergency plans and their implementation and mutual assistance,
ankstyvojo keitimosi informacija su kitomis valstybėmis narėmis tvarka, dvišaliai ar daugiašaliai tarpvalstybinio keitimosi informacija, avarijos likvidavimo priemonių planų koordinavimo, jų įgyvendinimo ir abipusės pagalbos susitarimai,

in such cases, the measures in place to ensure the physical and logical protection of the data will be comparable with those in place on the premises of the community authority.
tokiais atvejais esamos duomenų fizinės ir loginės apsaugos priemonės lygintinos su bendrijos institucijos patalpose esančiomis priemonėmis.