Je was op zoek naar: carryings on (Engels - Lithouws)

carrying on the effort
europos komisijos prioritetai

undertakings carrying on reinsurance business.
c) perdraudimo veikla užsiimančios įmonės.

carrying on as before will not do any more.
nebegalima toliau laikytis dabartinės krypties.

yet, this should not stop us from carrying on.
tačiau tai mūsų neturi sustabdyti eiti toliau.

simply carrying on and marching forward is not the solution.
mechaniškai tęsti arba žengti toliau nėra geras sprendimas.

growth and employment will not be stimulated by carrying on as before.
nekeičiant dabartinės situacijos, augimas ir užimtumas nedidės.

the carrying on of such activities shall be notified in advance to the customs authorities.
apie tokios veiklos vykdymą turi būti iš anksto pranešama muitinei.

foreign investment rules, principally the impossibility of a colombian branch carrying on certain economic activities
užsienio investicijų taisyklės, iš esmės kolumbijos filialas negali vykdyti veiklos tam tikruose ūkio sektoriuose

prohibition for undertakings other than credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public
draudimas įmonėms, išskyrus kredito įstaigas, verstis indėlių ar kitų grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės

whereas article 90 of the eec treaty is therefore inapplicable to public undertakings carrying on activities coming under the ecsc treaty;
kadangi dėl tos priežasties europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 90 straipsnis negali būti taikoma valstybės įmonėms, kurių veikla numatyta europos anglies ir plieno bendrijos sutartyje;

within the division referred to in paragraph 1, the simultaneous carrying on board of pelagic trawls and purse seines shall be prohibited.
pelaginius tralus ir gaubiamuosius tinklus 1 straipsnio dalyje nurodytame rajone vienu metu turėti laive draudžiama.

all enterprises carrying on economic activities contributing to the gross domestic product at market prices (gdp),
visų įmonių, besiverčiančių ekonomine veikla, kuri daro įtaką bendrajam vidaus produktui rinkos kainomis (bvp),

in particular, they were not prevented from carrying on professional activities even if, however, the receipt of income from those activities was regulated.
reikalavimų, kuriais siekiama teismo privalomųjų nurodymų, priimtinumas

in the case of an undertaking carrying on life-assurance business only, investment income and charges shall be disclosed in the life-assurance technical account.
tik gyvybės draudimo veikla užsiimančios įmonės pajamas iš investicijų ir investicijų sąnaudas nurodo gyvybės draudimo techninėje ataskaitoje.