Je was op zoek naar: centrifuged (Engels - Lithouws)

samples are centrifuged before appropriate analysis.
prieš atliekant būtiną analizę ėminiai yra centrifuguojami.

the extract is decanted or centrifuged and diluted.
ekstraktas nupilamas arba centrifuguojamas ir skiedžiamas.

any precipitate which may form is filtered or centrifuged off.
susidariusios nuosėdos filtruojamos arba centrifuguojamos.

following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.
toliau filtratas vėl centrifuguojamas arba filtruojamas.

the mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.
mišinys centrifuguojamas ir vandeninė fazė gali būti filtruojama.

the resulting suspension is centrifuged for one hour at 10 000 rpm at 4 gc.
gauta suspensija vieną valandą centrifuguojama 10 000 apsisukimų per minutę greičiu 4oc temperatūroje.

the bleaching of the centrifuged materials by passing them through a clay filter;
centrifuguotų medžiagų balinimas įdėjus juos į molio filtrą;

tubes shall be then centrifuged at 6500 rpm for five minutes at 0 to 6 °c.
paskiau mėgintuvėliai centrifuguojami 6500 rpm greičiu 15 minučių 06 °c temperatūroje.

the tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.
mėgintuvėliai 10 min centrifuguojami 3000 min–1 apsisukimų dažniu, esant kambario temperatūrai.

before analysis the liquors are filtered through washed 0,45 μm membrane filters or centrifuged.
prieš analizę skysčiai filtruojami per išplautus 0,45 μm membraninius filtrus ar centrifuguojami.

10 ml of the tested solution is sampled from the test vessel and centrifuged at 3 000 g for five minutes.
iš bandymo indo paimama 10 ml bandomojo tirpalo, kuris penkias min centrifuguojamas esant 3 000 g.

during this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
per tą laiką tam tikrais laiko tarpais mišinys yra centrifuguojamas fazėms atskirti.

samples may need to be filtered (e.g. using a 0,45 μm pore size) or centrifuged.
bandinius gali tekti filtruoti (pvz., pro 0,45 μm akytumo filtrą) ar centrifuguoti.

it shall be centrifuged for five minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant thc solution shall be removed.
penkioms minutėms įjungiama centrifuga, besisukanti 3000 apsisukimų per minutę greičiu, tada paviršinis thc tirpalas pašalinamas.

the contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature and the concentration of the test substance in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
tada indo turinys centrifuguojamas bandymo temperatūroje ir atitinkamu analizės metodu nustatoma bandomosios cheminės medžiagos koncentracija skaidrioje vandeninėje fazėje.

the contents of the vessel are then centrifuged at the test temperature, and the concentration of compound in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
indo turinys centrifuguojamas esant bandymo temperatūrai, o junginio koncentracija skaidriame tirpale nustatoma atitinkamu analiziniu metodu.

after a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.
po 24 valandų kiekvieno indo turinys centrifuguojamas arba filtruojamas ir atinkamu analizės metodu skaidrioje vandeninėje fazėje nustatoma polimero koncentracija.

if suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged precipitate.
jei tinkamų metodų analizuoti vandeninėje terpėje nėra, bendrasis tirpumas (ekstrahuojamumas) gali būti nustaytas pagal sauso likučio ant filtro arba sausų centrifugavimo nuosėdų masę.

if bacteria are present the fluids may be passed through a 450-nm membrane filter or centrifuged to remove bacteria and re-passaged in eggs after the addition of more antibiotics.
jei jų yra, skysčius galima perfiltruoti per 450-nm membraninį filtrą arba centrifuguoti ir taip pašalinti bakterijas bei persėti į kiaušinius, pridėjus daugiau antibiotikų.

the aqueous upper layer shall be removed to a labelled 1,5 ml microfuge tube containing 500 μl isopropanol and tubes shall be incubated for 10 minutes at room temperature, then centrifuged at 6500 rpm for 15 minutes at 0 to 6 °c.
susidaręs viršutinis vandeninis sluoksnis perpilamas į etikete paženklintą 1,5 ml tūrio mikrocentrifuginį mėgintuvėlį, į kurį įpilta 500 μl izopropanolio ir mėgintuvėliai inkubuojami 10 minučių kambario temperatūroje, o paskiau centrifuguojami 6500 rpm greičiu 15 minučių 06 °c temperatūroje.