Je was op zoek naar: check box (Engels - Lithouws)

check box
žymės langelis

whether check weighing/box count
ar patikrintas svĖrimas ir (arba) dĖŽiŲ skaiČiavimas

check the box if you want to use radians
pažymėjus akutę, bus naudojami radianai

check this box if axes should be shown.
pažymėjus šią akutę, bus rodomos ašys.

check the relevant box giving the applicant’s sex.
pažymėti atitinkamą langelį pareiškėjo lyčiai nurodyti.

check this box if the applicant is submitting the application.
pažymėti šį langelį, jeigu prašymą teikia pareiškėjas.

check this box if you want to hide the plot of the function.
pažymėjus šią akutę, funkcijos grafikas bus slepiamas.

check this box if some other entity is submitting the application.
pažymėti šį langelį, jeigu prašymą teikia kitas subjektas.

check this box if you want to always send notifications to your contacts.
pažymėkite šią parinktį, jei jūs norite žiūrėti įvykius, kai prisijungima prie jūsų kompiuterio buvo baigti.

examine the syringe and check the expiration date on the syringe and box.
apžiūrėkite švirkštą ir patikrinkite ant švirkšto ir dėžutės nurodytą tinkamumo vartoti datą.

check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
pažymėkite šį langelį jei norite kad ryšys su šiuo adresu/ prievadu būtų šifruojamas ssl pagalba.

check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
pažymėkite šią parinktį jei norite, kad stulpelis, pagal kurį yra rūšiuojama lentelė, būtų išskirtas spalva

this application is for a train driving licence (check the appropriate box)
Šis prašymas teikiamas traukinio mašinisto pažymėjimui gauti (pažymėti atitinkamą langelį)

check this box to apply the current colour scheme to non-kde applications.
pažymėkite šią parinktį norėdami pritaikyti dabartinę spalvų schemą kde nepriklausančioms taikomosioms programoms.

check this box to include to-dos without a due date in the search results.
Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite tai daryti.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
pažymėkite šią parinktį, jei jūs norite, kad sesijų tvarkyklė rodytų išsiregistravimo patvirtinimo dialogo langą.

check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Įjungus šią nuostatą trinant įrašus bus papildomai paklausiama ar tikrai norite tai daryti.

check the expiry date on the rebidose label or on the outer box (as indicated as “exp”).
patikrinkite ant rebidose etiketės arba išorinės dėžutės nurodytą tinkamumo laiką („tinka iki“).

to renew a licence, check box 4.5, and provide the documents listed in 5.1 to 5.3.
jeigu teikiamas prašymas pratęsti pažymėjimo galiojimą, pažymėti 4 skirsnio 5 langelį ir pateikti 5.1–5.3 punktuose išvardytus dokumentus.

to obtain a duplicate of the licence, check box 4, and provide the documents listed in 4.1 to 4.2.
jeigu teikiamas prašymas išduoti pažymėjimo dublikatą, pažymėti 4 langelį ir pateikti 4.1–4.2 punktuose išvardytus dokumentus.