Je was op zoek naar: click to return to the program window (Engels - Lithouws)

press any button to return to the menu.
norėdami grįžti į meniu paspauskite betkurį mygtuką.

to return to zero when you press the push-button
stmoklio mygtuk, turi grzti nulin padt.

aifm directive proposal assets to return to the lender.
parduodant skolintus vertybinius popierius parduodamas turtas, kaip antai išvestinės finansinės priemonės, kuris pasiskolintas iš trečiosios šalies siekiant vėliau atpirkti identišką turtą, kad jis būtų grąžintas skolintojui.

women who wish to return to work;
norinčių grįžti į darbą moterų;

goods expected to return to the initial country of export
numatoma, kad prekės bus grąžinamos į pradinę eksporto šalį

goods not expected to return to the initial country of export
numatoma, kad prekės nebus grąžinamos į pradinę eksporto šalį

to return to sea after a period ashore
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko

goods expected to return to the initial member state of dispatch
numatoma, kad prekės bus grąžinamos į pradinę išsiuntimo valstybę narę

goods not expected to return to the initial member state of dispatch
numatoma, kad prekės nebus grąžinamos į pradinę išsiuntimo valstybę narę

ability to return to viability in base and stress case
gebėjimas susigrąžinti gyvybingumą pagal pagrindinį ir nepalankiausių sąlygų scenarijus

to return to the previous location, press the back button in the toolbar.
jei norite sugrįžti į prieš tai žiūrėtą tinklalapį, įrankių juostoje spauskite mygtuką „ atgal “.

the person to be readmitted is willing to return to the requested contracting party.
grąžinamas asmuo nori sugrįžti į prašomąją susitariančiąją Šalį.

allow the solution to return to room temperature before using.
prieš švirkšdami palaikykite tirpalą kambario temperatūroje, kol jis sušils iki kambario temperatūros.

paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin
Šio straipsnio 1 dalis gali būti taikoma nepaisant techninių sunkumų grįžti į kilmės šalį.

(b) the person to be readmitted is willing to return to the requested state.
b) priimtinas atgal asmuo nori sugrįžti į prašomąją valstybę.

"we are now starting to return to the export market, which isalso expanding."
taigi lieka dar ganėtinai didelė maržapotencialių pirkėjų paieškai.

(nl) mr president, i would like to return to the situation with regard to serbia.
(nl) pone pirmininke! norėčiau grįžti prie situacijos su serbija.

a life-saving suit enabling the user to return to the surface (see 3.4.1).
gelbėjimosi kostiumas, padedantis naudotojui iškilti į paviršių (žr. 3.4.1).

deputising for the author. - mr president, unfortunately, mr evans has had to return to the united kingdom.
autoriaus pavaduotojas. - gerb. pirmininke, deja, r. evansas turėjo grįžti į jungtinę karalystę.