Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
nuostatų įgyvendinimo procedūros gali būti per daug kerėpliškos ir reikalaujančios per daug laiko.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
presented in this manner, the argument is undeniably clumsy.
taip pateikti argumentai yra neabejotinai netikslūs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
daugybpuslapių prigrūsta gremėzdiškų frazių, siekiant paslėpti turinio stoką.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
clarification of text, which is unclear due to clumsy english language used in the final draft;
teksto tikslinimą, kai jis neaiškus dėl to, kad galutinio projekto teksto anglų kalba yra paini;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proposed procedure is too clumsy, time consuming and inapplicable in cases when the national authorities will have to act immediately.
siūloma procedūra pernelyg griozdiška, reikalaujanti daug laiko ir netinkama tais atvejais, kai nacionalinės valdžios institucijos turės veikti nedelsdamos.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.
Žinau, kad šios laivų statyklos darbuotojų nereikėtų bausti, nes dabartinvyriausybšiuos reikalus tvarkšiek tiek nederamai ar, paprasčiausiai, grubiai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in monkeys, cns signs (prostrate, loss of balance, clumsy movements) occurred at 64 fold the clinical cmax, these effects being less apparent over time.
beždžionėms centrinės nervų sistemos (cns) požymiai (išsekimas, pusiausvyros praradimas, nevikrūs judesiai) pasireiškė vartojant 64 kartus didesnę už klinikinę cmax, laikui bėgant šie poveikiai buvo mažiau pastebimi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
often, children - even gifted children - are written off as intellectually weak or clumsy by well-meaning teachers and education authorities because they do not have the expertise to tell the difference.
dažnai vaikus - netgi talentingus vaikus - pilni gerų ketinimo mokytojai ir šveitimo institucijos nurašo kaip intelektualiai silpnus arba sunkius, nes jos neturi patirties, kaip nustatyti skirtumą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4 — writing under the pseudonym alonso fernández de avellaneda, who was probably a little known priest named alonso fernández zapata, in 1614 he published the ‘segundo tomo del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha’ (‘second book of the ingenious knight don quixote of la mancha’), understandably provoking the wrath of cervantes who, in the real sequel to his tale, attacked the clumsy imitation.
4 — tikriausiai mažai žinomas kunigas alonso fernandez zapata, pasirašydamas alonso fernandeso de avellaneda pseudonimu, 1614 m. išleido knygą „segundo tomo del ingenioso hidalgo don quijote de la mancha“ („antroji knyga apie sumanų riterį don kichotą“), suprantama, labai supykdęs servantesą, kuris tikrajame savo apsakymo tęsinyje užsipuolė įžūlią imitaciją.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: