Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"the milk is coagulated using sufficient natural rennet to ensure coagulation in a maximum of one hour.";
"pienas surauginamas naudojant pakankamą kiekį šliužo fermento, leidžiantį tai atlikti dagiausiai per valandą.";
"the milk is coagulated using sufficient natural rennet to ensure coagulation in a minimum of one hour.",
"pienas surauginamas naudojant pakankamą kiekį šliužo fermento, leidžiantį tai atlikti mažiausiai per valandą."
moreover, the decanting or withdrawal of the coagulated mass with a view to moulding can be speeded up or slowed down depending on the time needed to carry out the operation and the degree of automation present.
be to, sutrauktos masės sunkimas ar pašalinimas siekiant formuoti sūrį gali būti pagreitintas ar sulėtintas priklausomai nuo reikalingo operacijai atlikti laiko ir nuo automatizavimo lygmens.
using these two types of vat is a factor which determines the time for heating the coagulated mass, since the speeds of steam heating are very different from those resulting from the process which takes place.
nuo skirtingų katilų naudojimo priklauso sutrauktos masės kaitinimo laikas, nes kaitinimo garais greičiai labai skiriasi nuo perdirbimo greičio.
the preferred samples for isolation of classical swine fever virus are leukocytes, plasma or whole blood obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in a.1.
geriausia kkm virusą išskirti leukocituose, plazmoje arba nesukrešėjusiame kraujyje, arba a dalies 1 punkte minimų organų ląstelių kultūrose.
the preferred samples for isolation of the asf virus are whole blood and leucocytes obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in section a(1).
geriausia akm virusą išskirti stabilizuotame kraujyje, leukocituose, nesukrešėjusiame kraujyje arba iš a skirsnio 1 dalyje nurodytų organų.
for example, if the coagulated mass is decanted onto a moulding table from a multi-purpose vat placed above that table, the time needed for the same quantity is well below that needed for manual decanting with a linen cloth from copper vats.
pavyzdžiui, jei sutraukta masė sunkiama ant formavimo stalo iš įvairiam naudojimui skirto katilo, esančio virš tokio stalo, reikalingas laikas yra daug trumpesnis už laiką, kai sunkiama naudojant drobinę medžiagą ir naudojant varinį katilą.
deep-frozen skinless tuna pieces ('tuna loins') which have been pre-cooked by both steam and water, particularly so as to facilitate the removal of the skin, and resulting in the proteins being patially coagulated shall be classified within the common customs tariff under subheading:
stipriai sušaldyto tuno gabalai be odos ("tuno filė"), apvirti garuose ir vandenyje, kad būtų lengviau nulupti odą, dėl ko būna įvykusi dalinė baltymų koaguliacija, klasifikuojami bendrojo muitų tarifo subpozicijoje: