Je was op zoek naar: colour coding (Engels - Lithouws)

colour coding
spalvotas zymeklis

capacitor colour coding;
kondensatorių spalvinis kodas;

colour coding push button
-spalvota kodo juostel mygtukas

coding
kodavimas

the colour coding is reflected in figures 3, 4, 5, 17 and 18.
spalvų kodai yra 3, 4, 5, 17 ir 18.

table d.1 example of colour coding scheme for traffic-light system
0 2,5 atskaitinis aštuonių valandų trukmės laikotarpis.

(fr) mr president, my speech will focus on the issue of colour coding.
(fr) pone pirmininke, kalbėsiu apie spalvinio ženklinimo sistemą.

a colour coding scheme which includes the iho colour tables for day, dusk and night time,
spalvų kodavimo schema su iho spalvų lentelėmis dienos, sutemų ir nakties metui,

such systems or rules should not confuse the standardised colour-coding system used for trade.
tokios sistemos arba taisyklės neturėtų būti painiojamos su prekybai naudojama standartine spalvinio kodavimo sistema.

-the colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap
-kai svirkstas laikomas adata virs, jo apacioje yra mlyna spalvota kodin juostel ir

the colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
kai švirkštas laikomas adata į viršų, jo apačioje yra ruda spalvota kodinė juostelė ir mygtukas;

-the colour coding strip blue and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
-kai svirkstas laikomas adata virs, jo apacioje yra mlyna spalvota kodin juostel ir mygtukas;

-the colour coding strip brown and the push button are at the bottom of the pen as it is held cap up.
-kai svirkstas laikomas adata virs, jo apacioje yra ruda spalvota kodin juostel ir mygtukas;

i was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report.
aš buvau labai nusivylusi sužinojusi, kad buvo atmestas šiame pranešime pateiktas privalomas pakuotės priekinės dalies ženklinimas spalviniu kodu.

therefore, i am opposed to the introduction of colour coding of foods, which might have permanent consequences for eating habits.
todėl esu prieš maisto produktų ženklinimą naudojant spalvinius kodus, nes taikant šią sistemą galės būti padaryta ilgalaikneigiama įtaka vartotojų mitybos įpročiams.

(ro) the subject of colour coding seems to be the most heated point of discussion in today's debate.
(ro) Šiandienos diskusijose klausimas dėl spalvinių kodų sistemos, regis, sukėldaugiausia ginčų.

it is no stranger to have a colour coding system for nutrient content than to warn consumers when they buy an energy guzzling car or an energy intensive refrigerator.
nėra keisčiau nurodyti maistinį produktų turinį naudojant spalvinių kodų sistemą nei įspėti vartotojus, kai jie perka degalus ryjantį automobilį ar daug energijos sunaudojantį šaldytuvą.

why does everyone consider colour coding normal on energy labels for housing, cars or electronic goods, for example, but patronising on foodstuffs?
naudojant spalvinę kodų sistemą ženklinamos, pvz., būstų, automobilių ar elektroninių prekių energinės savybės ir visiems tai įprasta, tad kodėl nenorima taip ženklinti maisto produktų?

if the restraint is held in place by the adult safety-belt, the routes of the webbing shall be clearly marked on the product by colour coding.
jei apsaugos įrenginį laiko suaugusiųjų saugos diržas, ant gaminio sutartinėmis spalvomis turi būti aiškiai nurodyti juostos maršrutai.

if colour coding is used to identify the limits of the adjustment range of a temperature function, the hot limit shall be identified by the colour red and the cold limit by the colour blue.
jeigu temperatūros funkcijos reguliavimo intervalui žymėti naudojamas spalvinis kodas, karščio ribos identifikuojamos raudona spalva, o šalčio – mėlyna spalva.