Je was op zoek naar: community service (Engels - Lithouws)

community service or work
viešieji darbai

compulsory military or community service
privalomoji karo tarnyba arba viešieji darbai

an obligation to carry out community service
įpareigojimą atlikti viešuosius darbus

an obligation to carry out community service;
įpareigojimui atlikti viešuosius darbus;

community services
bendruomenei teikiamos paslaugos

community service (or equivalent) ( maximum period):
viešieji darbai (arba lygiavertė sankcija) (maksimalus laikotarpis):

was a conscript on compulsory military or community service
buvo šauktinis į privalomąją karinę tarnybą arba į viešuosius darbus

community service or work accompanied with other restrictive measures
viešieji darbai, kuriems taikomos kitos ribojančios priemonės

other community services
kitos bendruomeninės paslaugos

community services of general interest
bendrijos visuotinės svarbos paslaugos

municipalities and local community services:
savivaldybių ir vietinių bendruomenių tarnybos:

the eesc advocates a form of "community service" as a way of addressing digital illiteracy.
siekiant kovoti su skaitmeniniu neraštingumu, eesrk rekomenduoja skatinti savanorišką veiklą.

other community services e.g. cemeteries.
kitos bendruomeninės paslaugos, pvz., kapinių paslaugos.

for a service to qualify as a cross-community service, it will need to fulfil certain conditions.
kad paslauga būtų laikoma bendrijos masto paslauga, ji turės atitikti tam tikrus reikalavimus.

community services (see section 3.2.5).
3.2.5. skirsnį)

if there is no chance of finding a job for the refugee in reasonable time volunteering for community service could be offered as a good alternative.
jei nėra galimybės per pagrįstą laikotarpį surasti darbą pabėgėliui, kaip tinkama alternatyva galėtų būti pasiūlyta savanoriška veikla bendruomenės labui.

share employed in the sectors‘public administration, education, health and social work and other community service activities’
dirbančiųjų pasiskirstymas„viešojo administravimo, švietimo, sveikatos ir socialinio darbo bei kitose viešųjų darbų“ sektoriuose

stresses the need to continue to implement the gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned;
pabrėžia būtinumą toliau įgyvendinti gacaca sistemą ir pristatyti bendruomenės tarnybą, atsižvelgiant į visų suinteresuotų pagrindines teises;

has never been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)
niekada nedirbo (visiškai atsitiktinis darbas, toks, kaip darbas atostogų metu, privalomoji karinė tarnyba arba viešieji darbai neturi būti laikomi užimtumu)

• • • • • cultural and community service providers, including the media, women’s associations,young people.
• • • • kultūros ir viešųjų darbų paslaugų teikėjai, įskaitant žiniasklaidą;