Je was op zoek naar: conclusive (Engels - Lithouws)

conclusive
galutinis

conclusive force
Įtikinamoji galia

the evidence is conclusive.
išvada aiški.

that has been conclusive up to now.
iki šiol tai buvo įtikinama.

it was therefore not considered as conclusive.
todėl šie argumentai nelaikomi pagrįstais.

the exporter has provided conclusive evidence that:
eksportuotojas pateikė įtikinamus įrodymus, kad:

the results of the retesting shall be conclusive.
pakartotinio bandymo rezultatai yra galutiniai.

the reaction cannot be considered conclusive if it:
reakcija negali būti laikoma galutine, jeigu:

no conclusive advice was given on spawning grounds.
galutinių rekomendacijų dėl nerštaviečių pateikta nebuvo.

therefore, the evidence submitted was not considered conclusive.
todėl laikoma, kad pateikti įrodymai nėra įtikinami.

is the security programme conclusive, robust and complete?
ar saugumo programa yra galutinė, tvirta ir išsami?

information obtained pursuant to this appendix - conclusive force
pagal šį priedėlį gauta informacija — neginčijamumas

no predictions can be made, or predictions are not conclusive or negative
negalima prognozuoti arba prognozės neįtikinančios arba neigiamos

conclusion: is the security programme conclusive, robust and complete?
išvados. ar saugumo programa yra galutinė, tvirta ir išsami?

this mean shall be conclusive for establishing the grade of the sugar concerned.
nustatant cukraus rūšį, šis vidurkis lemiamas.

this mean shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
nustatant žaliavinio cukraus išeigą, šis vidurkis yra lemiamas.

in mid-july i plan to organise a conclusive conference on the public debate.
liepos viduryje planuoju surengti konferenciją, kurioje bus apibendrintai pristatytos pastabos, pateiktos per viešas diskusijas.

in july 2010, the european commission will organise a conclusive conference on the public debate.
2010 m. liepą europos komisija surengs konferenciją, kurioje apibendrintai pristatys pastabas, gautas per viešas diskusijas.

however, it did not provide any alternative explanation or conclusive evidence to support the claim.
tačiau ji nepateikė jokių kitų paaiškinimų arba teiginį pagrindžiančių įrodymų.

as at the provisional stage, no conclusive evidence was found with regard to the first requirement.
kaip ir pradinėje stadijoje, taip ir dabar dėl pirmojo reikalavimo nebuvo pateikta jokių įtikinamų įrodymų.