Je was op zoek naar: conscripted (Engels - Lithouws)

young people who support the opposition are being conscripted into the army.
jaunimas, kuris palaiko opoziciją, šaukiamas į karo tarnybą.

it also means that there is a strong chance of being conscripted into the army.
tai reiškia ir didelę tikimybę būti pašauktam į armiją.

that would be a little warning, maybe giving more security for those young men forcibly conscripted into the army.
tai būtų švelnus įspėjimas, kurs galbūt suteiktų daugiau saugumo karo tarnybą priverstiems atlikti jaunuoliams.

the conscripted forces (not included in the labour force statistics, but included in the esa under general government services);
šauktinių pajėgos (jie nėra įtraukiami į darbo jėgos statistiką, bet įtraukiami į ess, įrašant į valdžios sektoriaus teikiamas paslaugas);

in my view the funding should go to missionaries to enable them to care for those children, especially the boys, so that they are not conscripted into the armies.
mano požiūriu, lėšos turėtų būti skiriamos per misionierius, kad jie galėtų pasirūpinti tais vaikais, ypač berniukais, kad šie nebūtų imami į armiją.

conscript’s child allowance is payable for each child of a conscripted person for the duration of military service. it is paid at five times the child allowance rate per child.
pašalpa armijoje tarnaujančiam jaunuoliui mokama kiekvienam jaunuoliui visą jo tarnybos armijoje laiką; jos dydis – pašalpos šeimai vienam vaikui suma, padauginta iš penkių.

i am thinking, for example, of armed conflicts in which children are embroiled, where they are often forcibly conscripted against their will, face mortal danger and hunger, and lack access to medical care.
pavyzdžiui, galvoju apie ginkluotus konfliktus, į kuriuos įpainioti vaikai, kai jie dažnai jėga verčiami kariauti prieš savo valią, kai jie susiduria su mirtinu pavojumi, kenčia badą, kai jiems trūksta medicininės priežiūros.

as long as political activists remain under arrest in belarus, as long as young democratic opposition activists are forcefully conscripted, and as long as demonstrations are forcefully broken up by the militia and independent journalists are fined for their words and publications, the leaders of belarus do not have the right to expect partnership and a conciliatory approach from european leaders, from the council, the commission and our parliament.
kol politiniai aktyvistai lieka įkalinti baltarusijoje, kol jauni demokratinės opozicijos aktyvistai griežtai šaukiami į karo tarnybą ir kol demonstracijas per prievartą nutraukiamos kariuomenės, o nepriklausomiems žurnalistams skiriamos baudos už jų žodžius ir leidinius, baltarusijos vadovai neturi teisės tikėtis partnerystės ir susitaikymo iš europos vadovų, iš tarybos, komisijos ir mūsų parlamento.