Je was op zoek naar: creep (Engels - Lithouws)

creep
valkšnumas

mission creep
nenumatytas nukrypimas nuo pradinių tikslų

high temp. creep
valkšnumas aukštoje temperatūroje

high temp: creep
valkšnumas aukšt. temp.

high temperature creep test
aukštos temperatūros valkšnumo bandymas

activation of the creep mode
sulėtinto režimo įjungimas

retesting is permitted for the high temperature creep test.
aukštos temperatūros valkšnumo bandymą leidžiama kartoti.

time-dependent strength, i.e. creep strength,
valkšnumo riba,

test temperature relating to the high temperature creep test duration
bandymo temperatūra, susijusi su aukštos temperatūros valkšnumo bandymo trukme

causes and effects of turbine blade stress and creep.
turbinos mentelių įtempių ir valkšnumo priežastys ir poveikis.

for creep: design hours of operation at specified temperatures,
dėl valkšnumo: pagal projektą numatytas įrangos veikimo laikas tam tikrose temperatūrose,

seawater has actually begun to creep in, polluting the remaining supplies.
pradėjo sunktis jūros vanduo, kuris teršia likusias atsargas.

stress rupture a.19 high. temp: creep a.18 drop test a.20
ilgalaikis stipris a.19 valkšnumas aukšt. temp. a.18 kritimo bandymas a.20

thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
tu siunti tamsą, ir ateina naktis, miško žvėrys sujunda.

it is time to creep out of our defensive position and to give all the workers in the largest industry in europe a positive signal.
atėjo laikas atsisakyti gynybinės pozicijos ir palaikyti šios didžiausios europos pramonės srities darbuotojus.

this adaptation should ideally take into account technological creep,through which the same tonnage comesto mean more fishing power over time.
kvalifikuotajai išrinktųjų es vyriausybių daugumai nepriimtinas pasiūlymas niekada netaps įstatymu.

also, the weakness in direct taxation is exacerbated by negative bracket creep as falling incomes are taxed at lower rates and tax revenue on profits shrink.
taip pat tiesioginių mokesčių pajamų trūkumus dar padidina neigiamas mokesčių laiptelių slinkis (angl. negative bracket creep), nes mažėjančios pajamos apmokestinamos mažesniais tarifais ir mažėja mokestinės pajamos iš pelno.

steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture,
plieno savybės - mechaninės savybės esant žemoms ir aukštoms temperatūroms, kaip antai stiprumas ir kietumas, nuovargis, nusidėvėjimas, valkšnumas, rūdijimas ir atsparumas lūžiams,

steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
plieno savybės – mechaninės savybės, esant žemoms ir aukštoms temperatūroms, pavyzdžiui, stiprumas ir kietumas, nuovargis, nusidėvėjimas, valkšnumas, rūdijimas ir atsparumas lūžiams;

the mechanisms of machinery must be so designed and constructed that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine;
mašinų mechanizmai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad kroviniai negalėtų slinkti pavojingai laisvai ar netikėtai kristi, net kai iš dalies ar visiškai nutraukiamas energijos tiekimas arba kai operatorius nebevaldo mašinos;