Je was op zoek naar: criticised (Engels - Lithouws)

taos were criticised in particular
tao buvo visų pirma kritikuojami

some provisions have been criticised.
kai kurios nuostatos sulaukė kritikos.

in the past, enisa was harshly criticised.
anksčiau enisa buvo smarkiai kritikuojama.

i have been criticised for giving him my support.
buvau kritikuojamas jį rėmęs.

it has been criticised by many as not being enough.
jis buvo daugelio kritikuotas, kaip nepakankamas.

in 2011, the eesc criticised the fact that the 2010 guidelines:
2011 m. eesrk kritikavo, kad 2010-ųjų metų gairės:

in recent years, that caselaw has been severely criticised.
Ši teismų praktika pastaraisiais metais buvo griežtai kritikuojama.

the ombudsman criticised the committee for its delay in doing so.
ombudsmenui pradėjus tyrimą eesrk pateikė skundo pareiškėjai ataskaitą ir nurodė, kokių tolesnių priemonių jis ėmėsi.

we established a statute for assistants and we were also criticised for this.
sukūrėme ep narių padėjėjų statutą ir buvome už tai kritikuojami.

auctions were very much criticised for being lengthy, demanding and expensive.
aukcionai sulaukė aršios kritikos už tai, kad jie per ilgi, reikalauja daug išteklių ir yra brangūs.

some have criticised this, saying that this is a breach of parliamentary sovereignty.
kai kurie kritikavo tai ir sakė, kad tai yra parlamento suverenumo pažeidimas.

others criticised the transfer of power to the commission to adopt delegated acts.
kiti kritikavo įgaliojimo priimti deleguotuosius aktus perdavimą komisijai.

the chinese producer criticised the fact that some sales were excluded from the dumping calculation.
kinijos gamintojas pareiškė pastabą dėl to, kad skaičiuojant dempingą pardavimas pagal tam tikrus sandorius nebuvo įskaičiuotas.

this undesirable state of affairs is now increasingly being criticised in the media, too40.
Žiniasklaidoje vis labiau buvo kritikuojamas šis neigiamas reiškinys40.

he criticised ms Štechová's amendments as they went against the very sense of the opinion.
jis sukritikavo dana Štechová pateiktus pakeitimus, nes jie prieštaravo nuomonės esmei.

the commission first asked germany for further information about the criticised amendments on 3 january 2001.
2001 m. sausio 3 d. komisija pirmą kartą paprašė vokietijos suteikti išsamesnę informaciją apie pakeitimus, dėl kurių keliamos pretenzijos.

in response, an fss official criticised their move as ‘unthinkable’ [18].
reaguodamas į tai, finansų priežiūros tarnybos (fpt) pareigūnas kritikavo jų poelgį, pavadindamas jį „neapgalvotu“ [18].

2.3 deficiencies were spotted by the commission and set-backs were criticised by civil society partners.
2.3 trūkumus pastebėjo komisija, kliūtis kritikavo pilietinės visuomenės partneriai.

the norwegian authorities criticised the authority's assessment of the ‘effect on trade’ criteria.
norvegijos valdžios institucijos pateikė kritinių pastabų dėl to, kaip institucija vertino „poveikio prekybai“ kriterijų.

mr narro strongly criticised the european union's trade policy, which he believed produced adverse effects in third countries.
pedro narro labai kritikavo europos sąjungos prekybos politiką, kuri, jo nuomone, daro neigiamą poveikį trečiosioms šalims.