Je was op zoek naar: decarbonising (Engels - Lithouws)

decarbonising the economy.
ekonomikos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas.

decarbonising the economy; and
ekonomikos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas;

decarbonising and dematerialising the economy;
ekonomika dekarbonizuojama ir mažinamas medžiagų sunaudojimas,

decarbonising the eu electricity supply by 2050.
iki 2050 m. pasiekti, kad es tiekiama elektra būtų pagaminta neišskiriant anglies dioksido.

the roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.
„plane gana mažai optimizmo, kai kalbama apie galimybę sumažinti krovininio kelių transporto išmetamo anglies dioksido kiekį.

but carbon pricing is a better tool for decarbonising the economy than high fossil fuel prices.
tačiau siekiant, kad ekonomikos sektoriuose būtų išmetama kuo mažiau Šesd, geriau reguliuoti anglies dioksido kainas, o ne branginti iškastinį kurą.

2.4 the roadmap for "decarbonising" energy by 2050 should be able to:
2.4 mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. veiksmų plane (vp) turėtų būti:

it will discuss capacity issues and the contribution of nuclear for decarbonising electricity generation and the energy mix.
bus aptarti pajėgumų klausimai, branduolinio kuro indėlis mažinant elektros gamybos išmetamuosius teršalus ir energijos šaltinių derinys.

the eesc believes that the roadmap for "decarbonising" energy by 2050 should be able to:
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (eesrk) nuomone, mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. veiksmų plane (vp) turėtų būti

as the iea has recently pointed out, the less successful the world is in decarbonising, the greater will be the oil price increase.
kaip neseniai nurodė tarptautinė energetikos agentūra, kuo sunkiau pasauliui seksis mažinti anglies dioksido išskyrimą, tuo labiau augs naftos kaina.

4.12 the role of cities will be more important in decarbonising eu's economy since urbanisation will continue to rise in the eu.
4.12 miestai ateityje atliks svarbesnį vaidmenį mažinant es ekonomikos priklausomybę nuo iškastinio kuro, nes es urbanizacija toliau didės.

decarbonising the electricity sector: radical energy policy change and significant investment are needed to break the current dependence on fossil fuels;
mažai anglies dioksido į aplinką išskiriantis elektros energijos sektorius: radikalūs energetikos politikos pokyčiai ir didelės investicijos siekiant sumažinti priklausomybę nuo iškastinio kuro,

3.1 the european commission has analysed the scenarios for decarbonising the energy system and in 2011 it published an energy roadmap 2050, which sets out various scenarios for 2050.
3.1 europos komisija išnagrinėjo energetikos sistemos priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo galimybes ir 2011 m. paskelbė energetikos veiksmų planą iki 2050 m., kuriame pateikiami įvairūs scenarijai iki 2050 m.

a well interconnected grid is crucial for sustainable development and decarbonising the energy mix as it enables the grid to accommodate increasing levels of variable renewables in a more secure and cost-efficient way.
geras jungtinis tinklas būtinas darniam vystymuisi ir iškastinio kuro dalies energijos rūšių derinyje mažinimui, nes į tokį tinklą galima saugiai ir rentabiliai priimti vis daugiau energijos iš kintamųjų atsinaujinančiųjų išteklių.

however, the eesc notes that the ambitious decarbonising objective (-60% co2) might require a broader and bolder range of measures.
tačiau eesrk atkreipia dėmesį į tai, kad plataus užmojo tikslas sumažinti išmetamo anglies dioksido kiekį 60 proc. gali pareikalauti papildomų ir ryžtingesnių priemonių.

hence the importance of energy security, market integration, energy efficiency and using indigenous energy resources, in particular renewables, to reduce our dependence on external suppliers while decarbonising the economy and stimulating new business sectors.
todėl energijos tiekimo saugumas, rinkos integracija, energijos vartojimo efektyvumas ir vietinių energijos išteklių, ypač atsinaujinančių, naudojimas labai svarbūs tam, kad sumažintume savo priklausomybę nuo išorės tiekėjų kartu mažindami iškastinio kuro naudojimą ekonomikoje ir skatindami naujus verslo sektorius.

"the next commission needs to maintain the momentum towards a low emission economy, and in particular towards decarbonising our electricity supply and the transport sector – all transport, including maritime transport and aviation, as well as the development of clean and electric cars."
„kitos kadencijos komisija turi toliau tokiu pačiu te mpu kurti mažo išmetamųjų teršalų kiekio technologijų ekonomiką, pirmiausia – mažinti anglies dioksido taršą, kuri susidaro dėl mūsų elektros tiekimo ir transporto (įskaitant jūrų ir oro transportą) sektorių, ir kurti netaršius bei elektrinius automobilius.“