Je was op zoek naar: deductibility (Engels - Lithouws)

tax deductibility
mokesČiŲ atskaitymo galimybĖs

the deductibility of interest
palūkanų atskaitymas

impact of non-deductibility:
neišskaičiavimo poveikis

negative impact of non-deductibility
neigiamas neišskaičiavimo poveikis

consideration of the non-deductibility of the amount of the transaction
susitarimo sumos neišskaičiavimas

the bdb's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.
bdb abejonės dėl galimybės atskaičiuoti iš atlygio mokesčius yra nepagrįstos.

o double-dipping structures combining interest deductibility and deductions under the agi;
aa pinigų plovimo struktūrų, derinančių palūkanų atskaitą ir sumažinimus taikant aisl;

the positive impact for umicore of non-deductibility can therefore be estimated as follows:
taigi neišskaičiavimo teigiamas poveikis „umicore“ gali būti įvertintas taip:

3.2 the eesc endorses proposed rules limiting the deductibility of interest payments in the corporate sector.
3.2 eesrk palankiai vertina siūlomas taisykles dėl palūkanų atskaitymo apribojimo įmonių sektoriuje.

different tax rates or differences in tax deductibility may influence taxable persons in deciding on their location. in its caselaw
skirtingo dydžio mokesčių tarifai arba skirtingos mokesčių atskaitos sąlygos gali paveikti apmokestinamojo asmens

the french authorities nevertheless specify that the ceilings for deductibility of the allocations to the provisions have been fixed in consultation with the profession.
vis dėlto prancūzijos valdžios institucijos patikslina, kad viršutinės išskaičiuotinų įnašų į atidėjinius ribos nustatytos susitarus su profesijų atstovais.

in the absence of partnership, the financial authorities had accordingly also recognised the tax deductibility of the remuneration paid to the land of hessen.
vadinasi, neturint tokių partnerysčių, ir finansų institucijos pripažintų galimybę atskaičiuoti mokesčius iš heseno žemei mokamo atlygio.

finally, as regards the factoring-in of the tax deductibility of the payable amount, umicore emphasizes the following:
galiausiai dėl mokėtinos sumos išskaičiavimo iš mokesčių „umicore“ pabrėžia, kad:

the supplementary deductibility of the equalisation provisions has the effect of reducing or abolishing the corporation tax burden and therefore has an effect equivalent to the exemption scheme specific to the first measure.
taikant papildomas mokesčių nuolaidas už įnašus į išlyginamąjį rezervą iš tikrųjų sumažinamas arba panaikinamas pelno mokestis, todėl šios priemonės poveikis yra toks pat kaip ir pagal pirmąją priemonę taikomo atleidimo nuo mokesčių poveikis.

according to france, the mechanism of tax deductibility is better suited and more flexible than a subsidy on the basis of a precise evaluation of the supplementary costs arising from management of the service.
prancūzijos teigimu, mokesčių nuolaidų priemonė tinkamesnė ir lankstesnė negu subsidijos, mokamos remiantis tiksliu su paslaugos valdymu susijusių papildomų sąnaudų vertinimu.

the only aspect of the agreement which departs from administrative practice and rules concerns the compensation mechanism by which the amount due was reduced to take account of the non-deductibility from corporate tax.
vienintelis susitarimo aspektas, kuris neatitinka teisės aktų ir administracinės praktikos, yra kompensacijos sistema, kurią taikant mokėtina suma buvo sumažinta atsižvelgiant į neišskaičiavimą iš pelno mokesčio.

address the rise in household debt by adjusting fiscal incentives, in particular by gradually limiting the tax deductibility of mortgage interest payments or by increasing recurrent property taxes, and by increasing the pace of mortgage amortisation.
spręsti namų ūkių skolos didėjimo problemą: pakoreguoti fiskalines paskatas, visų pirma laipsniškai ribojant hipotekos paskolų palūkanų atskaitymą iš mokėtinų mokesčių arba didinant periodinius nekilnojamojo turto mokesčius ir spartinant hipotekos paskolų amortizacijos tempą.

households' tendency to leverage up gross mortgage debt against housing wealth largely reflects long-standing fiscal incentives, notably the full tax deductibility of mortgage interest.
namų ūkių tendencija bendrąjį hipotekinį įsiskolinimą didinti užstatant būstą iš esmės rodo, kad taikomos ilgalaikės fiskalinės paskatos, visų pirma visiškas hipotekos palūkanų neapmokestinimas.

the commission, moreover, expressed doubts as to the lawfulness of a subsequent reduction of the amount in question, applied under the non-deductibility of the fine as a business cost for the purposes of corporate tax.
komisija taip pat išreiškė abejonių, ar teisėtai vėliau ši suma buvo sumažinta remiantis baudos kaip profesinių išlaidų neišskaičiavimu iš pelno mokesčio.

it is therefore necessary to fix a ratio for deductibility which refers to a taxpayer’s earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (ebitda).
todėl būtina nustatyti atskaitymo normą, kuri būtų taikoma mokesčių mokėtojo pajamoms prieš palūkanų mokėjimą, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją (ebitda).