Je was op zoek naar: define project specific plan (Engels - Lithouws)

project-specific requests by sector
su projektais susiję prašymai pagal sektorius

project specific indicators (to be determined)
projekto rodikliai (reikia nustatyti)

recommendation 5: define project objectives and milestones in terms of concrete results, not deliverables.
5 rekomendacija: nustatyti projektų tikslus ir gaires konkrečių, o ne pateiktinų rezultatų prasme

a project-specific lump sum would be established on the basis of the estimated total eligible costs.
vienkartinė išmoka konkrečiam projektui būtų nustatyta atsižvelgiant į numatytas bendras reikalavimus atitinkančias sąnaudas.

any such transaction with public authorities should be disclosed, on a country- and project-specific basis.
reikėtų pateikti informaciją apie visus tokius sandorius su valdžios institucijomis, atliktus kiekvienoje šalyje ir pagal kiekvieną atskirą projektą.

moreover, eib loans are provided without the need for project specific premiums as the eib requires that loans are backed by a guarantee.
be to, eib teikia paskolas nereikalaudamas specialių konkrečiam projektui taikomų įmokų, nes paskolos turi turėti garantiją.

develop project-specific water-management plans to ensure that water is used efficiently during the entire project.
konkrečiam projektui parengtų vandens tvarkymo planus, kuriais būtų užtikrinama, kad per visą projektą vanduo bus naudojamas efektyviai.

‘project’: specific, practical means deployed to implement all or part of an action by the final beneficiaries of grants,
projektas – konkretūs, praktiniai būdai, kuriuos galutiniai paramos gavėjai naudoja visam veiksmui ar daliai jo įgyvendinti,

(g) aggregate, project-specific and country-specific financial and technological support to developing countries;
(p) finansinei ir technologinei paramai besivystančioms šalims, kuri teikiama konkrečioms valstybėms pagal konkrečius projektus;

in the course of 2004, the commission will draw up appropriate legislative proposals and a specific plan designed to achieve the objectives.
per 2004 m. komisija parengs atitinkamus įstatyminius pasiūlymus, taip pat tikslų veiksmų planą minėtiems tikslams įgyvendinti.

the specific plan and the decision to adopt emergency vaccination must be notified to the commission before the start of the vaccination operations;
prieš pradedant skiepyti, komisijai turi būti perduotas konkretus planas ir pranešta apie sprendimą taikyti neatidėliotiną skiepijimą;

in the selection of the most effective form of financial assistance, due consideration should be given to the sector- and project-specific characteristics of eligible projects.
parenkant veiksmingiausios formos finansinę paramą, reikėtų tinkamai atsižvelgti į finansavimo reikalavimus atitinkančių projektų ypatumus konkretaus sektoriaus ir projekto atžvilgiu.

the applicant commits to provide the chmp with detailed specific plans for monitoring of resistance with frequent reporting intervals.
pareiskjas sipareigoja pateikti chmp detalius specifinius planus atsparumui stebti apibrztais pranesim intervalais.

in this respect it is noted that the goc included the pv industry amongst strategic industries in the 12th five-year plan and also issued a specific plan for the solar photovoltaic industry.
Šiuo atžvilgiu pažymima, kad klr vyriausybė įtraukė fotovoltinių produktų pramonę į 12-tojo penkmečio plano strateginių pramonės šakų sąrašą bei paskelbė specialų saulės energijos fotovoltinių produktų pramonės penkmečio planą.

for the purpose of illustrating the different approaches, it makes sense to differentiate between two components: a risk-free return and a project-specific risk premium:
norint parodyti įvairius apskaičiavimus, tikslinga atskirti du komponentus, būtent: nerizikingą kapitalo grąžą ir priklausomą nuo projekto specifinę rizikos premiją:

the commission shall ensure that tentec is publicly and easily accessible and that it contains project-specific and updated information on the forms and amounts of union co-funding, as well as on the progress of each project.
komisija užtikrina, kad tentec būtų vieša bei lengvai prieinama ir kad joje būtų pateikiama informacija apie konkrečius projektus ir atnaujinta informacija apie sąjungos bendro finansavimo rūšis ir sumas, taip pat apie kiekvieno projekto įgyvendinimo pažangą.

results of such research studies could be used to design specific plans for different population groups or to assess european or/and national prevention plans.
naudojant tokių mokslinių tyrimų rezultatus būtų galima rengti konkrečius skirtingoms gyventojų grupėms pritaikytus planus arba įvertinti europos ir (arba) nacionalinius prevencijos planus.

implement a specific plan for the resolution of anglo irish bank and irish nationwide building society, which will seek to minimise capital losses arising from the working out of these non-viable credit institutions;
įgyvendina specialų anglo irish bank ir irish nationwide building society išskaidymo planą, kuriuo bus siekiama kuo labiau sumažinti kapitalo nuostolius, susijusius su šių neperspektyvių kredito įstaigų veikla;

such a stabilisation function could build on the european fund for strategic investments as a first step, by identifying a pool of financing sources and investment projects specific to the euro area, to be tapped into.
tokia stabilizavimo funkcija galėtų būti iš pradžių grindžiama europos strateginių investicijų fondu, nustatant finansavimo šaltinių kompleksą ir investicinius projektus, kurie konkrečiai susiję su euro zona.

no freight trains yet operate on these lines, and, whilst such developments are expected at some points in the future, there are not yet specific plans amongst train operators in place to do so.
Šiomis linijomis vis dar nevažiuoja krovininiai traukiniai ir nors tokie pokyčiai yra kai kur numatyti ateityje, traukinių operatoriai vis dar nėra numatę jokių specialių planų.