Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
price developments are presented in terms of the deflator of private consumption expenditure and not in terms of harmonised index of consumer prices.
kainų pokyčiai pagrįsti privataus vartojimo išlaidų defliatoriumi, o ne suderintu vartotojų kainų indeksu.
the commission shall make the technical adjustments referred to in paragraph 1 on the basis of a fixed deflator of 2 % per year.
komisija 1 dalyje nurodytus techninius patikslinimus atlieka remdamasi fiksuotu 2 % metiniu defliatoriumi.
= the latest available gdp deflator for the eu expressed in euro, as provided by the commission, for the period 2004 to year t.
= komisijos pateiktas naujausias bvp defliatorius, išreikštas eurais, taikomas europos sąjungai nuo 2004 m. iki t metų.
the prices used to calculate the deflator for an activity are calculated as a weighted average of the relevant goods price indices for that activity.
veiklos rūšies defliatoriui apskaičiuoti taikomos kainos apskaičiuojamos kaip šios veiklos rūšies atitinkamų prekių kainų indeksų svertinis vidurkis.
the advantages of using a fixed deflator (point 16) outweigh the limited average difference with the observed price deflator of gdp.
fiksuoto defliatoriaus naudojimo (16 punktas) pranašumas nusveria ribotą vidutinį skirtumą taikant nustatytą bvp kainų defliatorių.
the information on the volume of sales (no 123) may be produced instead of the deflator of sales (no 330).
vietoje informacijos apie pardavimų defliatorių (nr. 330) gali būti teikiama informacija apie pardavimų apimtis (nr. 123).
however, the technical adjustment of the ceiling for heading 1 of the financial perspective (agriculture) will be based on a deflator of 2 % a year.
tačiau perspektyvinio finansinio plano 1 pozicijos (žemės ūkio) didžiausia suma techniškai patikslinama atsižvelgiant į 2 % metinį defliatorių.