Je was op zoek naar: deliberately (Engels - Lithouws)

deliberately
tyčia

deliberately left blank
specialiai palikta tuščia.

false declaration made deliberately
tyčia pateikta klaidinga deklaracija

the questions are deliberately open.
klausimai yra sąmoningai atviri.

no ngos deliberately went for this registration16.
nė viena nvo specialiai nesikreipė dėl registracijos16.

the particulars supplied are deliberately misleading.
sąmoningai pateikti klaidinantys duomenys.

its targets and means are deliberately vague.
jos tikslai ir priemonės sąmoningai suformuluoti miglotai.

none have been deliberately produced in significant quantities.
didesniais kiekiais nebuvo gaminamas nė vienas junginys.

we are quite deliberately limiting ourselves to the tens.
mes sąmoningai apsiribojame tik ten.

for reasons of confidentiality they have been deliberately taken out.
tačiau dėl konfidencialumo jie buvo neįtraukti.

the storage mechanism should not deliberately delay the process.
subjektas, atsakingas už saugojimo mechanizmą, neturėtų sąmoningai užtęsti proceso.

for reasons of confidentiality, however, they have been deliberately included.
tačiau dėl konfidencialumo jie buvo sąmoningai įtraukti.

which animals were deliberately or accidently introduced to the danube?
kokių svetimų gyvūnų sąmoningai arba netyčia užveista dunojaus upėje?

deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or
tyčia arba dėl didelio neatsargumo buvo sukeltas pavojus aukos gyvybei; ar

the offender has deliberately or recklessly endangered the life of the child; or
nusikaltęs asmuo sąmoningai arba per neatsargumą sukėlė pavojų vaiko gyvybei; ar

what i do not like is that some people deliberately and constantly use incorrect facts.
ko aš nemėgstu - tai, kad kai kurie žmonės sąmoningai ir nuolat naudoja neteisingus faktus.

cooperation on more political issues was deliberately left out after the unhappy experience of 1954.
po negerų 1954 m. išgyvenimų sąmoningai atsisakyta politinio bendradarbiavimo.

a rigid system based on e.g. a periodic questionnaire is deliberately avoided.
sąmoningai vengiama griežtos sistemos, pagrįstos, pavyzdžiui, periodinėmis apklausomis.

these reference chemicals all degrade in these methods even when no inoculum is deliberately added.
visos šios etaloninės medžiagos skaidomos šių bandymų sąlygomis, net jei sėjimo kultūra ir nėra specialiai įdėta.

by concentrating on maternity leave, it deliberately left out related considerations on paternity and parental leave.
esminį dėmesį skiriant motinystės atostogoms, su tėvystės ir vaiko priežiūros atostogomis susiję klausimai šioje nuomonėje buvo sąmoningai praleisti.