Je was op zoek naar: densified (Engels - Lithouws)

densified wood
sutankinta mediena.

veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
faneravimo dangos; klijuotos sluoksninės medienos plokštės; tankioji mediena

densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą

metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
metalizuotoji mediena ir kita tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą

cpa 16.21.22: densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
cpa 16.21.22: tankioji blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalo mediena

headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
4414–4421 pozicijose gaminiai iš medienos drožlių plokščių ir panašių plokščių, medienos plaušo plokščių, sluoksniuotosios medienos arba tankiosios medienos klasifikuojami taip pat kaip ir atitinkami gaminiai iš medienos.

headings nos 44.14 to 44.21 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
44.14–44.21 pozicijose dirbiniai iš medienos drožlių plokščių ir panašių plokščių, medienos plaušo plokščių, sluoksniuotosios medienos arba tankiosios medienos klasifikuojami taip pat kaip ir atitinkami dirbiniai iš medienos.

classification under heading 4413 as densified wood is excluded as the panel has not been chemically or physically treated to increase its density or hardness and improve its mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies (see also the hs explanatory notes to heading 4413).
plokštė nepriskirtina 4413 pozicijai kaip tankioji mediena, nes ji neapdorota cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis, kurios padidintų jos tankį arba kietumą ir pagerintų jos mechaninį atsparumą arba atsparumą cheminiam arba elektros poveikiui, (taip pat žr. suderintos sistemos paaiškinimų 4413 pozicijos paaiškinimus).

in this chapter, the expression "densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Šiame skirsnyje sąvoka "tankioji mediena" reiškia medieną, apdorotą cheminiu arba fiziniu būdu (kuris tarpusavyje surištų sluoksnių atveju viršija būtiną geram surišimui pasiekti), dėl kurio padidėja medienos tankis arba kietumas, taip pat atsparumas mechaniniam, cheminiam arba elektros poveikiui.