Je was op zoek naar: diffractive (Engels - Lithouws)

designed as fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
kurie yra suprojektuoti vabzdžio akies, juostelės ar prizmės pavidalu arba kaip frenelio (fresnel) ir difrakciniai optiniai elementai;

being designed as fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
kurie yra sukurti vabzdžio akies, juostelės ar prizmės pavidalu arba kaip frenelio (fresnel) ir difrakciniai optiniai elementai;

a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,
pirmame puslapyje tarp permatomos folijos ir polikarbonato sluoksnio įterpta apvali skaidri difrakcinė optiškai kintanti priemonė, iš dalies dengianti skenuotą dokumento turėtojo veido atvaizdą;

the model contains fluorescent graphical elements under uv light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
modelis turi ‹ u o r e s c e n c i n i u s g r a « n i u s e l e m e n t u s , þ v y t i n ｲ i u s u v þ v i e s o j e , o nuotraukos laukelio apatiniame deþiniajame þone yra ﾆtaisyta nemetalizuota difrakcinｹ kvadrato formos folija.

if a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.
iš sintetinio pagrindo pagamintuose dokumentuose jos turėtų būti integruotos kortelės sluoksnyje kuo didesniame paviršiuje. jei į sintetinę kortelę asmens duomenys yra įgraviruojami lazeriu ir į ją integruojama optiškai kintama lazeriu įrašyta priemonė, taikoma difrakcinė ovd, bent įstatytos metalizuotos ar permatomos dovid forma, kad būtų dar labiau apsaugota nuo dauginimo.

an optically variable (ovd) or equivalent device, which provides for the same level of identification and security as currently used in the uniform format for visas, shall be used on the biographical data page and shall take the form of diffractive structures which vary when viewed from different angles (dovid) incorporated into the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as an ovd overlay, or, on stickers or a non-laminated paper inside page, as metallised or partially de-metallised ovd (with intaglio overprinting) or equivalent devices. the ovd devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.
asmens duomenų lape naudojama optiškai kintanti (ovd) ar lygiavertė priemonė, užtikrinanti tą patį identifikavimo ir apsaugos lygį, kuris šiuo metu taikomas vienodai vizų formai, ir ją sudaro difrakcinės struktūros, kurios keičiasi žiūrint skirtingu kampu (dovid), integruotos į karšto spaudimo ar jam lygiavertį (kuo plonesnį) laminatą arba atsirandančios padengiant ovd, arba įklijose ar nelaminuoto popieriaus vidiniame puslapyje – metalizuotų ar iš dalies demetalizuotų ovd (ant viršaus panaudojant giliaspaudę), ar lygiaverčių priemonių pavidalu.