Je was op zoek naar: dire (Engels - Lithouws)

dire dividends
dire dividendai

dire debt instruments
dire skolos priemonės

dire income on debt
dire skolos priemonių pajamos

dire reinvestment of earnings
dire reinvesticijos

navigating dire straits… with a map
navigacija sąsiauryje... su žemėlapiu

dire equity other than reinvested earnings
dire nuosavybės priemonės, išskyrus reinvesticijas

today the profession is in dire straits.
Šiandien šios profesijos padėtis prasta.

economies are in dire straits all over the world.
ekonominpadėtis sunki visame pasaulyje.

time is of the essence in a dire humanitarian situation.
susidarius tokiai baisiai humanitarinei padėčiai, gaišti negalima.

the current situation for public sector web accessibility is dire.
dabartinė viešojo sektoriaus žiniatinklio prieinamumo būklė yra labai prasta.

dire debt instruments (excluding debt between fellow enterprises)
dire skolos priemonės (išskyrus susietų įmonių tarpusavio skolas)

1a, corp clă dire c1, etaj 3, sector 1, bucureş ti romania
bucureşti- ploieşti, nr. 1a, corp clădire c1, etaj 3, sector 1, bucuresti rumunija

direct investment in the reporting economy (dire) – transactions
tiesioginės investicijos duomenis teikiančios šalies ekonomikoje (dire) – sandoriai

dire income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)
dire skolos priemonių pajamos (išskyrus susietų įmonių tarpusavio skolos priemonių pajamas)

dire debt instruments between fellows (ucp is not resident in the reporting country)
dire susietų įmonių tarpusavio skolos priemonės (vpĮ nėra duomenis teikiančios šalies rezidentė)

tv2’s dire situation changed, however, with the sale of the broadcasting transmission network.
tačiau sunki tv2 padėtis pasikeitė, kai buvo parduotas transliavimo tinklas.

cod stocks in the irish sea and the kattegat continue to be in a dire state, and the poor data hampers managing these stocks.
atlantinių menkių išteklių airijos jūroje ir kategato sąsiauryje būklė išlieka prasta, o dėl duomenų trūkumo šiuos išteklius sunku valdyti.

dire equity other than reinvested earnings between fellow enterprises (ucp is not resident in the reporting country)
dire nuosavybės priemonės, išskyrus susietų įmonių tarpusavio reinvesticijas (vpĮ nėra duomenis teikiančios šalies rezidentė)

in writing. - the european council must turn its attention to burma, where the situation on the ground remains dire.
raštu. - europos taryba privalo atkreipti dėmesį į birmą, nes čia padėtis vis dar labai prasta.

incorrect conclusions, based on superficial analyses or politically-motivated half-truths can quickly trigger dire industrial consequences.
neteisingos išvados, pagrįstos paviršutiniška analize arba politiškai motyvuotomis dalinėmis tiesomis, pramonėje gali greitai sukelti sunkias pasekmes.