Je was op zoek naar: disabling (Engels - Lithouws)

disabling
uždraudžiama

disabling entry...
išjungiamas įrašas...

disabling font(s)...
Šriftai uždraudžiami...

disabling interface %1
pakeliama sąsaja eth0...

disabling the sleep mode
ramybės režimo išjungimas:

disabling the auto-off feature
automatinio išjungimo ypatybės išjungimas:

chronic and disabling mental illness.
chroniškai ir invalidumą sukeliančiai psichikos ligai.

& use html (disabling removes formatting)
& naudoti html (išjungimas pašalina formatavimą)

intentionally tampering with or disabling the vms;
tyčinis lss klastojimas arba gadinimas;

grade 4 (neuropathy which is disabling)
4-ojo laipsnio (neįgalumą sukelianti neuropatija)

it may become very severe, painful and disabling.
jis gali tapti labai sunkus, skausmingas ir sukeliantis neįgalumą.

(l) intentionally tampering with or disabling the vms;
(l) tyčinis lss klastojimas arba gadinimas;

intentional tampering with or disabling the vessel monitoring system;
tyčinis laivų stebėjimo sistemos klastojimas arba gadinimas;

any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.
skaitiklio arba vardiklio verčių nedidinimo kriterijai.

it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.
jo skiriama tik tuomet, kai nemigos forma yra sunki ir sukelia nedarbingumą arba labai didelį išsekimą.

in the alteplase group 33.0% were fatal and 39.8% were disabling.
reteplaz vartojusij grupje 49, 4% si insult buvo mirtini ir 27, 1% sukl negali.

this can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.
tai gali sumažinti atkryčių kiekį ir sulėtinti is sukeliamos negalios vystymąsi.

it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
preparatas vartojamas tik tuo atveju, jei miego sutrikimas yra sunkus, sukelia nedarbingum arba labai didel issekim.

the skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of gaucher disease.
griauci komplikacijos yra tipiskos ir daznai sukelia ryskiausi gose ligos pasireiskim bei negali.

the committee also noted that short bowel syndrome is a serious and disabling condition for which only limited symptomatic treatment exists.
komitetas taip pat atkreipė dėmesį, kad trumpos žarnos sindromas yra sunki, negalią sukelianti liga, kuriai gydyti yra vos kelios simptominio gydymo priemonės.