Je was op zoek naar: disinformation (Engels - Lithouws)

disinformation
dezinformacija

responsible for the disinformation campaign.
atsakingas už dezinformacijos kampaniją.

active complicity in the disinformation campaign
aktyviai dalyvavo dezinformacijos kampanijoje

active complicity in the disinformation campaign.
aktyviai dalyvauja dezinformacijos kampanijoje.

expression of radical views and active disinformation.
laikosi radikalių pažiūrų ir vykdo aktyvią dezinformacijos veiklą.

active means of disinformation were used against western journalists.
prieš vakarų žurnalistus buvo aktyviai naudojama dezinformacija.

public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns
viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo kampanijose.

the impact of such disinformation is often underestimated, even in countries that face it most.
tokios dezinformacijos poveikis dažnai nepakankamai įvertinamas, netgi šalyse, kurios su ja susiduria labiausiai.

television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators
televizijos kanalas, dalyvaujantis dezinformacijos ir smurto prieš protestuotojus kurstymo kampanijose.

responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.
atsakinga už dezinformacijos ir bendruomenių tarpusavio neapykantos bei smurto kurstymo kampaniją.

public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose.

the result is not disinformation, but communication based on convictions that must, for democratic reasons, be respected.
iš esmės tai nėra dezinformacija, bet informacija, pagrįsta įsitikinimais, kuriuos demokratiniais sumetimais reikia gerbti.

the bureau also accepted the proposal put forward by mr maciulevičius to begin drafting an information report on the subject of disinformation.
be to, biuras priėmė mindaugo maciulevičiaus pasiūlymą pradėti rengti informacinį pranešimą dezinformacijos tema.

the gort has incited violence against the civilian population in syria, serving as a propaganda instrument for the assad regime and spreading disinformation.
gort kurstė naudoti smurtą prieš civilius gyventojus sirijoje; ja naudojamasi kaip assad režimo propagandos priemone ir dezinformacijos platinimo priemone.

obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
trukdo taikos ir susitaikymo procesams, viešai skatindamas neapykantą bei smurtą ir dalyvaudamas dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.

it is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in conflict with eu values and the principles of the enp.
ne mažiau svarbu neignoruoti žalos, kurią daro neteisinga informacija, dezinformavimas ir propaganda, nes tai prieštarauja es vertybėms ir ekp principams.

5.15 encourage the eurobarometer and national polls to analyse the public impact of disinformation and information manipulation and use the data for the development of quality eu and national communication strategies and policies.
5.15 skatinti eurobarometrą nacionalinius apklausų organizatorius analizuoti dezinformacijos ir manipuliavimo informacija poveikį visuomenei ir naudoti surinktus duomenis rengiant kokybiškas es ir nacionalines komunikacijos strategijas ir politikos priemones.

2.6 it is important to note that the eu member states’ regulators can take an active role themselves against the biased content and disinformation broadcasted from russian media outlets.
2.6 svarbu pažymėti, kad es valstybių narių ryšių reguliavimo institucijos gali pačios atlikti aktyvų vaidmenį kovodamos su neobjektyviu turiniu ir dezinformacija, kurią transliuoja rusijos žiniasklaidos priemonės.

1.7.12 encourage the eurobarometer and national polls to analyse the impact of disinformation and information manipulation on the public and use the data for the development of quality eu and national communication strategies and policies.
1.7.12 skatinti naudotis eurobarometro ir nacionalinėmis apklausomis siekiant analizuoti dezinformacijos ir manipuliavimo informacija poveikį visuomenei ir naudoti surinktus duomenis rengiant kokybiškas es ir nacionalines komunikacijos strategijas ir politikos priemones;

2.7 social media has become a popular tool for information campaigns and online activities such as information collection for intelligence purposes, disinformation, deception, as well as recruitment and fundraising for particular activities.
2.7 socialinė žiniasklaida tapo populiaria informacinių kampanijų ir internetinės veiklos, pvz., informacijos rinkimo žvalgybos tikslais, dezinformavimo, apgaulės, taip pat įdarbinimo ir lėšų rinkimo konkrečiai veiklai, priemone.