Je was op zoek naar: dispersed (Engels - Lithouws)

dispersed
išsklaidytas

eu offices are dispersed all over the world.
es pareignai dirba visame pasaulyje.

whereas carp breeding in the community is very dispersed;
kadangi karpių auginimo vietos bendrijoje yra labai išsklaidytos;

two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
dviejų komponentų epoksidinių klijų, disperguotų tirpiklyje, mikrokapsulės

continue until the full dose is evenly and completely dispersed.
injekciją tęskite tol, kol visa dozė bus tolygiai paskirstyta visame pažeidime.

mobile sensors are always considered "geographically dispersed".
judamieji jutikliai visada yra laikomi "išskirstytais erdvėje".

preparation consisting of indium tin oxide dispersed in organic solvents
preparatas, sudarytas iš indžio-alavo oksido, disperguoto organiniuose tirpikliuose

other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium
kiti dažai, lakai, disperguoti arba ištirpinti vandeninėje terpėje

it strictly applies to a pure substance dispersed between two pure solvents.
jis taikomas tiktai grynai medžiagai, ištirpintai dviejuose grynuose tirpikliuose.

these rules were previously dispersed throughout a number of community regulations.
iki šiol tokios taisyklės išdėstytos daugelyje bendrijos reglamentų.

it is widely dispersed and often available only in the national language concerned.
jos yra plačiai išsibarstę ir dažniausiai parengtos tik atitinkama nacionaline tam tikros valstybės kalba.

the investment gap is related, firstly, to weak and dispersed public rd effort.
investicijų trūkumą visų pirma lemia tai, kad viešojo sektoriaus mokslinių tyrimų ir plėtros veikla neišplėtota ir nesutelkta.

remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
nuotolinis darbas pagal pobūdį: tos pačios įmonės arba įmonių grupės patalpose, esančiose skirtingose geografinėse vietose,

decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix
smulkios konteinerių drožlės su prilipusia branduoline medžiaga iš perdirbimo įrangos, išsklaidyta cemento terpėje

at present, universities in europe have very similar ambitions, but their efforts are too dispersed.
Šiuo metu europos universitetų siekiai yra panašūs, bet pastangos nėra pakankamai vieningos.

furthermore, there are several small producers dispersed in the country which make this figure even higher.
be to, šalyje yra įvairių mažų gamintojų, dėl kurių šis skaičius yra dar didesnis.

add 3 ml of chloroform (3.2) and shake vigorously until the product has dispersed.
Įpilama 3 ml chloroformo (3.2) ir smarkiai kratoma, kol produktas bus disperguotas.

waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
vaškai, sumaišyti su skysta terpe, joje disperguoti arba ištirpinti (3405, 3809 ir kt. pozicijos).

"geographically dispersed" (6) is where each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
"išskirstyti erdvėje" (6), kai bet kuris objektas yra nutolęs nuo visų kitų bet kuria kryptimi atstumu, didesniu kaip 1500 m.