Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asm brescia disproportionately.
asm brescia yra ribotos reikšmės ir neproporcingai nepažeidžia šalių interesų pusiausvyros.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have indeed risen disproportionately.
iš tikrųjų jos išaugo neproporcingai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
young people are also disproportionately affected.
jaunimas taip pat patiria neadekvačiai didelį krizės poveikį.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover a majority would seem disproportionately high.
be to, daugumos valstybių riba atrodytų neproporcingai aukšta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the poor are disproportionately affected by these developments.
Šie pokyčiai labiausiai veikia skurstančius žmones.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment, the uk is disproportionately providing assistance.
Šiuo metu jungtinkaralystteikia neproporcingą paramą.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commission therefore concludes that the scheme is disproportionately wide.
todėl komisija mano, kad pagalbos schemos taikymo apimtis yra neproporcingai didelė.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
developing countries and the most vulnerable populations have been hit disproportionately.
poveikis besivystančioms šalims ir labiausiai pažeidžiamiems gyventojams buvo pernelyg didelis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, companies with low duty levels were allocated disproportionately high quotas.
taigi, įmonėms, kurioms taikomas nedidelis muito dydis, buvo skirtos neproporcingai didelė kvotos.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it would be disproportionately costly for him to submit this jointly; or
jam būtų neproporcingai brangu šią informaciją pateikti bendrai; arba
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most vulnerable sections of the population suffer disproportionately from these conditions.
nuo to labiausiai nukenčia pažeidžiamiausios gyventojų grupės.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cmax and to a lesser extent auc increase disproportionately at doses above 40 mg.
vartojant didesnes nei 40 mg dozes, cmax ir kiek maziau auc didja neproporcingai dozs dydziui.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the ecb may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids.
ecb gali nustatyti pasiūlymo didžiausios sumos ribą, kad užkirstų kelią neproporcingai dideliems pasiūlymams.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
however, smes suffer disproportionately from legislative and administrative burdens compared with big businesses.
tačiau mvĮ, palyginus su didelėmis įmonėmis, tenka neproporcinga administracinė našta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;
ii) užbaigti būklės pagerinimą per nustatytą laiką būtų per daug brangu;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties.
likutinis terminas( residual maturity): laikas, likęs iki skolos priemonės termino suėjimo dienos.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in such circumstances, children suffer disproportionately from malnourishment and illness, leading to high mortality rates.
tokiomis aplinkybėmis vaikai neproporcingai daug kenčia dėl blogos mitybos ir ligų, dėl kurių labai išauga mirtingumas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it would also increase the burden disproportionately for the young generations and undermine inter-generational solidarity.
be to, neproporcingai padidėtų ir našta jaunosioms kartoms ir būtų pakenkta kartų solidarumui.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have some kind of erroneous idea that europe would have some disproportionately large share of the world's refugees.
laikomės klaidingos minties, jog europai tektų neproporcingai didelis pasaulio pabėgėlių kiekis.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
overall, the proportion of fixed-term employment contracts is increasing, which affects young people disproportionately.
apskritai daugėja terminuoto darbo santykių, neproporcingai didelis jų skaičius tarp jaunimo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: