Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fog dissipating
weather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ice fog dissipating
weather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
apsaugoti nuo konvekcinių oro srautų statiškai išsklaidančiu ir elektriškai įžemintu apsaugu nuo oro judėjimo.
description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
specialaus tipo saugos diržo, kurio tvirtinimo įtaisas yra sėdynės atloše arba turi energiją sklaidantį įtaisą, aprašas:
the energy-dissipating material shall be mounted and tested on the structural supporting member on which it is to be installed on the vehicle.
energiją išsklaidanti medžiaga pritvirtinama ir išbandoma ant konstrukcijos atramos, kuria ta medžiaga turi būti pritvirtinta transporto priemonėje.
parts of the head restraint which are situated in the impact zone defined below must be capable of dissipating energy in the manner specified in annex v to this directive :
galvos atramos dalys, esančios žemiau apibrėžtoje smūgio zonoje, turi sugebėti sklaidyti energiją taip, kaip nurodyta šios direktyvos v priede:
this order can be of crucial importance in debt recovery proceedings because it would prevent debtors from removing or dissipating their assets during the time it takes to obtain and enforce a judgment on the merits.
Šis raštas gali būti labai svarbus išieškant skolas, nes skolininkams būtų užkirstas kelias pašalinti ar paskirstyti turtą, kol priimamas ir įvykdomas sprendimas dėl skolos.
description of particular type of safety-belt required in the case of an anchorage located in the seat structure or incorporating an energy-dissipating device:
tam tikro tipo saugos diržo, reikalingo tada, kai tvirtinimo įtaisas yra sėdynės konstrukcijoje arba turi energijos išsklaidymo įtaisą, aprašas:
vehicle parts within the reference zone with the exception of those which are not part of the instrument panel and which are placed at less than 10 cm from glazed surfaces shall be energy-dissipating as prescribed in annex iii.
atskaitos zonoje esančios transporto priemonės sudėtinės dalys - tai energiją sklaidančios sudėtinės dalys, kaip nurodyta iii priede, išskyrus ne prietaisų skydo ir arčiau kaip 10 cm nuo įstiklintųjų paviršių esančias sudėtines dalis.
if the roof sticks or ribs do not meet the requirements of point 5.4.2.1, they must be covered with an energy-dissipating material as prescribed in annex iii.
jeigu stogo strypeliai ir briaunos neatitinka 5.4.2.1 punkto reikalavimų, jie turi būti uždengti energiją sklaidančia medžiaga, nurodyta iii priede.
by way of this new european procedure a creditor would be able to obtain a protective order which would block funds held by the debtor in a bank account in a member state and thereby prevent the debtor from dissipating such funds with the aim of frustrating the creditor's efforts to recover his debt.
Įgyvendinant šią naują europinę procedūrą kreditorius galės gauti apsauginį orderį, kuriuo bus blokuojamos skolininko valstybėje narėje banko sąskaitoje laikomos lėšos – tokiu būdu skolininkas neturės galimybių išeikvoti tokių lėšų siekdamas sužlugdyti kreditoriaus pastangas išieškoti skolą.
except as provided in points 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, and 5.7.1.2.3, that part of the back of the front seat which is in the head-impact zone, defined in annex ii, shall be energy-dissipating, as prescribed in annex iii.
išskyrus 5.7.1.2.1, 5.7.1.2.2 ir 5.7.1.2.3 punktuose numatytais atvejais, ta priekinės sėdynės atlošo dalis, kuri laikytina neįstiklintuoju transporto priemonės vidaus paviršiumi, į kurį gali atsitrenkti galva ir kuris apibrėžtas ii priede - tai energiją sklaidanti dalis, kaip nurodyta iii priede.
