Je was op zoek naar: distressing (Engels - Lithouws)

distressing
liūdnas

such situations are really quite distressing.
tokios situacijos tikrai kelia sielvartą.

the issue of missing children is a distressing one.
dingusių vaikų klausimas yra labai skaudus.

the situation has never been as distressing as it is now.'
padėtis dar niekad nebuvo tokia niūri."

the fourniret affair is a distressing and painful example of this.
m. fournireto atvejis - pribloškiantis ir skaudus to pavyzdys.

tell your doctor immediately if you have distressing thoughts or experiences at any time.
nedelsdami praneskite savo gydytojui, jei jums kada nors kilt bet koki kankinanci minci ar jausm.

physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings at any time.
gydytojai turi paraginti pacientus visada pranesti apie bet kokias kankinancias mintis ar jausmus.

as the crisis in darfur continues, the humanitarian and security situation remains distressing.
tęsiantis darfūro krizei, toliau nerimą kelia humanitarinė ir saugumo padėtis.

physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings or depressive symptoms at any time.
gydantis duloksetinu arba netrukus po gydymo nutraukimo nustatyta savizudisk minci ir savizudisko elgesio atvej (zr.4. 8 skyri) .

any patients taking cymbalta who have distressing thoughts or experiences at any time should tell their doctor immediately.
apie lidnas mintis ar isgyvenimus pacientai turi visuomet informuoti savo gydytojus.

vulnerable victims can find the interview process highly distressing, particularly where the crime is of a very personal nature.
pažeidžiamoms aukoms apklausos gali sukelti daug streso, ypač kai nusikaltimas yra itin asmeniškas.

zyprexa injection is given when rapid control of agitation and distressing behaviour is needed and treatment with zyprexa tablets is not appropriate.
zyprexa injekcinis tirpalas skiriamas tada, kai reikia greitai nuslopinti susijaudinimą ir elgesio sutrikimą ir netinka gydymas zyprexa tabletėmis.

zyprexa injection is used to treat quickly symptoms of agitation and distressing behaviour that may occur in diseases with symptoms such as:
zyprexa injekcijos skiriamos, kai reikia greitai nuslopinti didelio susijaudinimo ir sutrikusio elgesio pozymius, galincius pasireiksti sergant ligomis, kurioms bdingi sie simptomai:

faced with the reality of these distressing facts it has for some time been accepted in europe that an effective response has to look beyond the entirely justified public concern caused by drug consumption.
pripažinus šiuos nerimą keliančius faktus, europoje jau kurį laiką suvokiama, kad siekiant veiksmingų rezultatų vien visiškai suprantamo visuomenės susirūpinimo dėl narkotikų vartojimo nepakanka.

the use of antidepressants have been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
28 padidėjimas (tikimybė, kad remeron sukels problemų, yra maža, nes vaistinio preparato anticholinerginis poveikis labai silpnas).

tell your doctor immediately if you have any distressing thoughts or feelings at any time or if you are feeling changes in mood like sadness, apathy or agitation, or if you start treatment for depression.
nedelsdami praneskite savo gydytojui, jei jums kada nors kilt bet koki kankinanci minci ar jausm.

akathisia/psychomotor restlessness the use of duloxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
akatizija, psichomotorinis neramumas duloksetino vartojimas siejamas su akatizijos, pasireiskiancios subjektyviai suvokiamu nemaloniu arba varginanciu neramumu ir poreikiu judti, kuris daznai bna susijs su negaljimu ramiai sdti arba stovti.

(de) mr president, unfortunately, today's vote on parliament's resolution on turkey is overshadowed by very distressing and worrying events.
(de) gerb. pirmininke, šios dienos balsavimą dėl parlamento rezoliucijos dėl turkijos, deja, temdo labai liūdni ir nerimą keliantys įvykiai.

i find the behaviour of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, in pulling out of the compromise and going through the entire report again, scattering amendments everywhere, distressing and regrettable.
pastebėjau, kad europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir europos demokratų frakcija siekia prailginti kompromiso pasiekimo laiką, vis svarsto pranešimą iš naujo, siūlo gausybę pakeitimų, vargina visus ir kelia nepasitenkinimą.