Je was op zoek naar: disturbing (Engels - Lithouws)

disturbing elements
trukdantys elementai

the findings are disturbing.
tas pats pasakytina ir apie narkotikų rinką.

this is a very disturbing thing.
tai keliantis nerimą dalykas.

i hope i'm not disturbing you.
aš viliuosi aš tave nesutrikdau.

this is a disturbing state of affairs.
tai nerimą keliantis faktas.

avoid disturbing the surface of the column.
kolonėles paviršiaus stengiamasi nejudinti.

noise can be a disturbing factor for animals.
triukšmas gali trikdyti gyvūnus.

mr president, there is disturbing news from slovakia.
gerb. pirmininke, pateiksiu nerimą keliančių žinių iš slovakijos.

there are also some disturbing silences in this report.
ataskaitoje taip pat palikta keletas neaptartų klausimų, kas kelia nerimą.

we are, certainly, seeing disturbing events in venezuela.
mes, be abejo, stebime nerimą keliančius įvykius venesueloje.

persecution of the christian minority is becoming increasingly disturbing.
vis labiau kelia nerimą krikščionių mažumos persekiojimai.

mr president, the human rights situation in vietnam is disturbing.
pone pirmininke, žmogaus teisių padėtis vietname kelia nerimą.

reduced general lighting to avoid disturbing workers who are resting, and
mažesnio intensyvumo bendruoju apšvietimu, vengiant trukdyti darbuotojams, kurie ilsisi, ir

the addition of these substances largely eliminates interference from disturbing elements.
Šių medžiagų dedama, kad būtų ženkliai sumažinama trukdančių elementų įtaka.

it is particularly disturbing that this is now compounded by prostitution and human trafficking.
ypač kelia susirūpinimą tai, kad prie jo prisideda prostitucija ir prekyba žmonėmis.

whereas enrichment with phosphorus is disturbing the ecological balance of lakes and seas;
kadangi pagerinimas fosforu pažeidžia ežerų ir jūrų ekologinę pusiausvyrą;

the measures are designed to achieve the greatest effectiveness without unduly disturbing the market.
priemonės parengtos taip, kad būtų kuo efektyvesnės ir be reikalo netrikdytų rinkos.

they paint a disturbing picture that affects not only patients but also their families and friends.
jie byloja apie nerimą keliančią padėtį, dėl kurios kenčia ne tik pacientai, bet ir jų šeimos ir draugai.

a varied diet should not be provided if it is likely to have disturbing effects on experimental results.
nereikėtų duoti įvairių pašarų, jei tai gali neigiamai paveikti eksperimento rezultatus.

whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question;
kadangi būtina išvengti konkurencijos iškraipymų ir atitinkamų rinkų organizavimo principų trikdymo;