Je was op zoek naar: divide us (Engels - Lithouws)

divide
dalinti

zero divide
dalyba iš nulio

no mountain can divide us
jokie kalnai mūsų neišskirs

divide and rule.
skaldyk ir valdyk.

the digital divide,
skaitmeninės atskirties,

divide the two figures.
padalinti abu skaičius.

first: divide and rule.
pirma: skaldyk ir valdyk.

it represents a real divide.
ji žymi atotrūkį.

you need two numbers to divide
dalybos operacijai atlikti reikia dviejų skaičių

do not chew, divide or crush.
tabletės negalima kramtyti, dalyti į dalis ar traiškyti.

divide the material into five aliquots.
medžiaga padalijama į penkis mėginius.

the broadband gap: the geographical divide
atotrūkis įdiegiant plačiajuostį ryšį: geografinė atskirtis

without that, we will be exposed to different threats and attempts to divide us, to fragment us.
be to, būsime paveikti įvairių grėsmių ir kėsinimųsi mus padalyti ir suardyti.

this action - like all actions of this kind - only serves to divide rather than to unite us.
Šis veiksmas - kaip ir visi kiti panašaus pobūdžio veiksmai - tarnauja tik tam, kad mus atskirtų, o ne suvienytų.

we can leave until later those issues that are not urgent and that currently divide us instead of uniting us.
problemų, kurias nebūtina spręsti neatidėliotinai ir kurios šiuo metu mus skiria, o ne vienija, sprendimą galime atidėti.

is unanimity intended only for issues which divide us rather than for the fundamental consensus on which europe is based?
ar vienbalsiškumas yra numatytas tik klausimams, kurie greičiau skiria mus vietoj to, kad turėtume esminį konsensusą, kuriuo grindžiama europa?

we need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.
turime vystyti šiuos santykius aiškiai suvokdami, kad mus daugiau dalykų jungia nei skiriai.

usedigital divide (3231)electronic document (3221) electronic document management
usepopiežiaus bulė (3221)enciklopedija (3221)es oficialusis leidinys (3221)euridikė (3206)europinė garso ir vaizdo įrašų erdvė (3226)europinė mokykla (3211) gimnazija

too often we focus on that which divides us.
per dažnai akcentuojame tai, kas mus skiria.

you said that what unites us is much more than that which divides us.
jūs sakėte, kad dalykų, kurie mus vienija, yra daug daugiau nei tų, kurie skiria.