Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you speak english?
ar kalbate angliškai?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you speak english?
ar mokate angliškai?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak english daily.
aš kasdien kalbu angliškai.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak english every day.
aš kalbu angliškai kiekvieną dieną.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course she can speak english.
Žinoma kad ji moka kalbėti angliškai.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am from ireland; i speak english.
esu iš airijos, pats kalbu angliškai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i cannot speak english, much less german.
nemoku kalbėti angliškai, o tuo labiau vokiškai.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't speak english well, but maybe...***
as nelabai gerai kalbu angliskai gal geriau chet
Laatste Update: 2013-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even tough he lives in the united states, tom can't speak english.
nors jis ir gyvena jungtinėse valstijose, tomas nemoka kalbėti angliškai.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of the importance of tourism to the local economy, many people also speak english and german.
dėl svarbios turizmo įtakos vietos ekonomikai dauguma žmonių taip pat kalba angliškai ir vokiškai.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to work as a commission expert one therefore has to speak english, and the same applies in the case of persons wishing to represent civil society in brussels.
todėl komisijos ekspertas, taip pat kaip ir pilietinės visuomenės atstovas briuselyje, faktiškai turi kalbėti angliškai.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
case : hencke und meier, specialised carpenters, düsseldorf, germany the two co-owners of the company speak english, french and spanish.
pavyzdys. „hencke ir meier“, specialieji dailidžių darbai, diuseldorfas, vokietija du kompanijos bendrasavininkiai kalba anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks english or german.
kadangi legolendas yra pagrindinis traukos centras ir čia nuolat gausu turistų, beveik visi gyventojai kalba angliškai arba vokiškai.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘because they are politically engaged and they speak english well’, says the teacher. one represents the school on the regional youth council, another is involved in a comenius project and the third is the leader of an association.
„todėl, kad jie aktyviai dalyvauja visuomeninėje veikloje ir gerai kalba angliškai“, – atsakė mokytojas ir pridūrė, kad viena mergaitė atstovauja mokyklai regiono jaunimo taryboje, vaikinas dalyvauja projekte „comenius“, o trečioji mergina vadovauja asociacijai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
president-in-office of the council. - i will make an exception and speak english, ms harkin, in order to avoid any further controversy and to make myself maximally clear on the issues you raised.
tarybos pirmininkas. - aš padarysiu išimtį ir kalbėsiu angliškai, pone harkin, kad išvengti bet kokių galimų tolimesnių prieštaravimų ir maksimaliai aiškiai išsakyti savo poziciją dėl jūsų iškeltų klausimų.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when we go to the usa or australia, we speak english; when we go to mexico or colombia, we speak spanish; when we go to brazil or angola, we speak portuguese; when we go to senegal or côte d'ivoire, we speak in french.
kai vykstame į jav arba australiją, kalbame anglų kalba; kai vykstame į meksiką arba kolumbiją, kalbame ispanų kalba; kai vykstame į braziliją arba angolą, kalbame portugalų kalba; kai vykstame į senegalą arba dramblio kaulo krantą, kalbame prancūzų kalba.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: