Je was op zoek naar: dull (Engels - Lithouws)

dull
neskaidrus

card bodies shall be uv dull,
kortelių pagrindas ultravioletiniuose spinduliuose nešvyti;

it would also be dull and we do not want that at all.
jai taip būtų, būtų nuobodu, ir mes to visai nenorime.

the dull grey colour which is a characteristic of normal sandy soil carrots is therefore avoided.
taip išvengiama blankiai pilkos spalvos, būdingos įprastoje smėlingoje dirvoje išaugintoms morkoms.

the test with sodium thiosulphate until a dull yellow colour appears and towards the end of the test add the starch indicator.
titruojama su dinatrio tiosulfatu, kol atsiranda geltona matinė spalva; titravimo pabaigoje dedamas krakmolo indikatorius.

it is a good thing; it livens up our debates, which have been a little dull at times.
tai geras dalykas, tai pagyvina mūsų diskusijas, kurios kartais būna kiek nuobodžios.

if approached like a dull and weari - some task, studying a language will not be eective and your motivation will weaken.
kai kurie žmonės mano, kad jei nepavyko išmokti kalbos mokykloje, tai nepavyks ir vėlesniais gyvenimo etapais.

uv dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a ultra-violet lamp);
veikiamas uv spindulių nešvyti (apšvietus ultravioletine lempa aiškiai matyti dokumento elementai),

slices are slightly dull in colour, with no clear distinguishing lines between fat and lean, and of medium-large grain.
griežinėlio spalvos šiek tiek pastelinės, riebalų ir liesos mėsos dalių kontūrai neryškūs, vidutinio dydžio.

titrate with sodium thiosulphate solution 0 71 n (3.8) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.9) and complete titration.
titruojama natrio tiosulfato 0,1 mol/l tirpalu (3.8) kol spalva tampa vos gelsva, kaip indikatoriaus įpilama krakmolo tirpalo (3.9), ir titravimas užbaigiamas.