Je was op zoek naar: ecommerce (Engels - Lithouws)

cross-border ecommerce
tarpvalstybinė e. prekyba

use of ecommerce by smes has stalled.
mvĮ naudojimasis elektronine prekyba sulėtėjo.

labelling and marking schemes suitable for ecommerce
e. prekybai tinkamomis ženklinimo ir žymėjimo sistemomis;

ecommerce is not progressing as fast as other internet domains.
e. prekybos srityje pažanga nėra tokia sparti kaip kitose interneto taikymo srityse.

the use of ecommerce and ebusiness practices in health systems management.
e. prekybos ir e. verslo praktikos taikymas sveikatos priežiūros sistemų valdymo srityje.

fragmentation also limits demand for cross-border ecommerce transactions.
dėl susiskaidymo ribojama ir tarpvalstybinių e. prekybos operacijų paklausa.

propose an eu-wide online dispute resolution system for ecommerce transactions
pateikti pasiūlymų dėl e. prekybos operacijoms taikytinos es masto interneto ginčų sprendimo sistemos

align vat systems to prevent distortions and make business easier in cross-border ecommerce.
uderinti pvm sistemas, kad nebūtų iškraipymo ir būtų lengviau užsiimti verslu naudojantis tarpvalstybine e. prekyba.

the commission intends to address this and other barriers to the development of the digital single market in a forthcoming communication on the ecommerce directive
būsimame komunikate dėl elektroninės prekybos direktyvos komisija ketina aptarti šios ir kitų bendros skaitmeninės rinkos kūrimo kliūčių šalinimo klausimą.

by contrast, in the us ecommerce is more common place with 75% of internet users buying or selling online.
jungtinėse amerikos valstijose, priešingai, e. prekyba yra įprastesnis dalykas – 75 proc. interneto naudotojų perka arba parduoda internetu.

similarly, online buying continues to increase, although the pace of growth in cross-border ecommerce is too slow.
be to, ir toliau daugėja perkančių internetu, nors tarpvalstybinė elektroninė prekyba auga per lėtai.

4.1.2 two billion people are now connected to the internet, and almost eur 5.5 trillion is transacted in ecommerce each year.
4.1.2 Šiuo metu prie interneto yra prisijungę du milijardai žmonių, o metinė e. prekyba siekia 5,5 trilijono eurų.

however, increasingly widespread fraud can reduce consumers' confidence in these payment systems and is seen as one of the main barriers to expanding ecommerce.
tačiau vis labiau plintantis sukčiavimas gali sumažinti vartotojo pasitikėjimą šiomis mokėjimo sistemomis, jis laikomas viena iš pagrindinių besiplečiančios e. prekybos kliūčių.

4.2 the committee would like the commission to consider introducing an eu eid by creating a basic scheme to provide a limited eu-authenticated eid for online ecommerce consumer transactions.
4.2 komitetas prašytų komisijos pagalvoti apie galimybę įvesti es masto elektroninės atpažinties sistemą ir šiuo tikslu sukurti bazinę schemą, numatančią ribotą es patvirtintų elektroninės atpažinties priemonių naudojimą vartotojų atliekamoms elektroninės prekybos operacijoms.

increased use of technology for fair promotion and responsible consumption of goods and services – ecommerce is becoming an increased tool for purchasing of goods and services however there is no form of protection for the consumer under the current legislative framework as ecommerce advancements are faster than consumer protection stances in this field
aktyvesnis technologijų naudojimas sąžiningai reklamuojant ir atsakingai vartojant prekes ir paslaugas: elektroninė prekyba tampa vis populiaresnė prekių ir paslaugų pirkimo priemonė, tačiau šiuo atveju dabartinė teisinė bazė nenumato atitinkamos vartotojų apsaugos, nes pažanga elektroninės prekybos srityje yra spartesnė nei vartotojų apsaugos raida;

4.9 the eesc stresses the critical importance to completing the digital single market of progressing the ecommerce action plan, the green paper on internet, card and mobile payments, and the european consumer agenda.
4.9 eesrk pabrėžia, jog bendrosios skaitmeninės rinkos sukūrimui labai svarbi elektroninės prekybos vystymo veiksmų plano, Žaliosios knygos dėl mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu ir europos vartotojų darbotvarkės pažanga.

4.4 digital capability is one of the ways in which islands can diminish the geographical barrier of isolation, not only through the opportunities ecommerce offers for entrepreneurship, employment and smes, but also by enabling the public to reap greater benefits from the single market.
4.4 skaitmeniniai gebėjimai yra vienas iš būdų, kuriais salos gali sumažinti geografinę izoliaciją ne tik pasinaudodamos galimybėmis, kurias verslumui, užimtumui ir mvĮ teikia e. prekyba, bet ir suteikiant galimybę visuomenei gauti daugiau naudos iš bendrosios rinkos.

1.7 the eesc recommends that the commission considers the possibility of beginning the introduction of an eu eid, available on a voluntary basis to all citizens, by creating a basic scheme to provide an eu-authenticated eid for a limited set of ecommerce consumer transactions.
1.7 eesrk rekomenduoja komisijai apsvarstyti galimybę pradėti europos sąjungoje taikyti elektroninės atpažinties technologijas, kuriomis savanoriškai galėtų naudotis visi piliečiai, ir sukurti bazinę schemą, pagal kurią tam tikroms e. prekybos vartotojų operacijoms būtų leidžiama naudoti europos sąjungoje patvirtintas elektroninės atpažinties technologijas.