Je was op zoek naar: end of solution and architecture descriptio... (Engels - Lithouws)

this may prevent blocked needles, contamination, infection, leakage of solution and inaccurate dosing.
taip išvengsite adatos užsikimšimo, užteršimo, infekcijos, tirpalo nuotėkio ir netikslaus dozavimo.

humalog is a range of solutions and suspensions for injection.
humalog yra tirpal ir injekcini suspensij grup.

about two minutes before the end of the distillation, lower the conical flask so that the tip of the outlet tube is no longer immersed in the acid solution, and rinse the tip with a little water.
likus maždaug dviem minutėms iki distiliavimo pabaigos, kūginę kolbą nuleiskite tiek, kad išleidžiamojo antgalio galiukas būtų virš rūgšties tirpalo, ir galiuką nuplaukite nedideliu kiekiu vandens.

two pre-filled syringes with needle guard of solution, and two alcohol wipes (for cleansing the areas chosen for injection).
du tirpalu užpildyti švirkštai su adatų apsaugomis ir du alkoholiu sumirkyti tamponai (skirti nuvalyti injekcijos vietai).

one cimzia pack contains: two autoclicks pre-filled pens of solution, and two alcohol wipes (for cleansing the areas chosen for injection).
vienoje cimzia pakuotėje yra: du tirpalu autoclicks užpildyti švirkštikliai ir du alkoholiu sumirkyti tamponai (skirti nuvalyti injekcijos vietai).

the amount of test substance adsorbed on the soil sample is calculated as the difference between the amount of test substance initially present in solution and the amount remaining at the end of the experiment (indirect method).
dirvožemio bandiniu adsorbuotos bandomosios medžiagos kiekis apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp pradinio bandomosios medžiagos kiekio tirpale ir jos kiekio bandymo pabaigoje (netiesioginis metodas).

using a syringe and suitable needle (21g, 40 mm length or 21g, 1 ½ inch length), withdraw the entire contents of the vial of solution and inject into the vial of powder to reconstitute the mena conjugate component.
naudodami švirkštą ir tinkamą adatą (21g, 40 mm ilgio arba 21g, 1 ½ colio ilgio) sutraukite visą buteliuko su tirpalu turinį ir sušvirkškite į buteliuką su milteliais, kad praskiestumėte mena konjuguotą komponentą.

it will be in the position to provide immediate feedback on the functioning of the policy and the potential weaknesses in national legislation and practice, thus contributing to the quick identification of solutions and the improvement of the procurement procedures.
ji galės iš karto teikti grįžtamąją informaciją apie politikos veikimą ir galimus nacionalinės teisės aktų ir praktikos trūkumus ir taip padėti greitai nustatyti sprendimus bei pagerinti pirkimo procedūras.

ph of solutions at the start and end of the test (an explanation should be provided if ph deviations of more than 1,5 unit are observed),
tirpalų ph bandymo pradžioje ir pabaigoje (turi būti pateiktas aiškinimas, jei stebimas ph vertės nukrypimas yra didesnis nei 1,5 vieneto),

the selection of new solutions, and the choice of solutions for longer-term support until sustainability, should be rigorously tested and evaluated in a process that stakeholders can be confidant in.
naujų sprendimų ir ilgesnės trukmės priežiūros sprendimų pasirinkimas iki tvarumo turėtų būti griežtai bandomi ir vertinami suinteresuotiesiems subjektams pasitikėjimą keliančio proceso metu.

successful replication and transferability require a strategy including tasks to multiply the impacts of the projects’ solutions and mobilise a wider uptake, reaching a critical mass during the project and/or in a short and medium term perspective after the end of the life project.
kad galimybė kartoti ir perkelti būtų sėkminga, reikia strategijos, taip pat užduočių, kad būtų padaugintas projektų sprendimų poveikis ir užtikrintas platesnis jų panaudojimas, pasiekiant kritinę masę projekto metu ir (arba) trumpalaikėje ir vidutinės trukmės perspektyvoje life projektą jau įgyvendinus.