Je was op zoek naar: entrapment (Engels - Lithouws)

entrapment
Įstrigimas

splenic entrapment
storosios žarnos įstrigimas

entrapment/pinching
užspaudimas/prispaudimas

entrapment of fingers
pavojus suspausti pirštus

determination of entrapment;
įstrigimo nustatymas;

entrapment hazards from gaps and openings
pavojus įstrigti angose ir kiaurymėse

the main risks are entrapment and flammability.
pagrindiniai pavojai – pavojus vaikui įstrigti ir čiužinio degumas.

explanation of possible consequences (entrapment).
galimų pasekmių (pagavimo) aiškinimą;

sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
sausgyslių patempimas ar pertempimas; plėštinė žaizda, pjautinė žaizda; kraujosruvos; prispaudimas

bicycles shall not pose any risk of entrapment that can be avoided by design.
dviračiai turi būti sukonstruoti taip, kad nekeltų pavojaus įstrigti.

risks: the main risks associated with the product are entrapment and flammability.
pavojai. pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus vaikui įstrigti ir čiužiniui užsidegti.

purpose: treatment of glaucoma, epiphora, nasal oedema and splenic entrapment.
tikslas. gydyti, esant glaukomai, epiforai, nosies pabrinkimui ir blužnies įstrigimui.

bicycles for young children shall not pose a danger of entrapment in any possible position of the seat,
mažamečių vaikų dviračiai neturi kelti pavojaus įstrigti, kad ir kokia būtų sėdynės padėtis,

risks: the main risk associated with the product is choking on small parts and entrapment inside the bag
pavojai. pagrindinis su šiuo gaminiu susijęs pavojus – užspringti smulkiomis dalimis ir įstrigti miegmaišyje.

cot bumpers shall not constitute a risk of entrapment of the head and neck of the child in loops or cords or other attachment devices.
apsauginės vaikiškų lovelių sienelės neturi kelti pavojaus vaiko galvai ir kaklui įstrigti kilpose, virvėse ar kituose tvirtinimo įtaisuose.

easy escape in case of capsizing, avoidance of any other forms of entrapment or entanglement regarding parts of the human body;
lengvą išsigelbėjimą apsivertimo atveju, bet kokio žmogaus kūno dalių įkliuvimo ar įsipainiojimo išvengimą;

chair-mounted seats must be designed and manufactured to prevent the entrapment of any part of a child’s body.
ant kėdės tvirtinamos kėdutės turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad jokia vaiko kūno dalis neįstrigtų.

articles shall be designed and manufactured as far as possible in order to prevent entrapment of limbs, feet and hands in spaces between the mattress and the sides of the cot.
gaminiai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad pavojus vaiko kojoms ir rankoms įstrigti tarp čiužinio ir lovelės krašto būtų kiek įmanoma mažesnis.

risks resulting from the use of the equipment, including falls, cuts, entrapment, suffocation, collisions and overloading of the body;
riziką, susijusią su įrangos naudojimu, įskaitant kūno nukritimą, susižeidimą, įstrigimą, pasismaugimą, susidūrimą ir perkrovą;

if there is a risk of entrapment during normal use or maintenance, this shall be mentioned in the users’ manual/warnings on the bicycle.
jeigu įprastai naudojant ar prižiūrint kyla pavojus įstrigti, tai turi būti nurodyta vartotojo instrukcijoje ir (arba) įspėjimuose ant dviračio.