Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
epidermis of skin disc
odos disko epidermis
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this may occur when a specific test chemical is not completely removed from the tissue by rinsing or when it penetrates the epidermis.
tai gali įvykti, kai tam tikra bandomoji medžiaga nevisiškai pašalinama iš audinio skalaujant arba kai ji prasiskverbia į epidermį.
infinite dose amount of test chemical applied to the epidermis exceeding the amount required to completely and uniformly cover the epidermis surface.
neribota dozė ant epidermio tepamas bandomosios medžiagos kiekis, didesnis už kiekį, kurio reikia visiškai ir tolygiai uždengti epidermio paviršių. „aš irgi“ (angl. me-too) bandymas
the reconstructed human epidermis model systems may be used to test solids, liquids, semi-solids and waxes.
rekonstruoto žmogaus epidermio modelio sistemos gali būti naudojamos kietosioms medžiagoms, skysčiams, pusiau kietoms medžiagoms ir vaškams bandyti.
performance standards for assessment of proposed similar or modified in vitro reconstructed human epidermis (rhe) methods for skin irritation
naudojimo charakteristikų standartai, skirti įvertinti siūlomus panašius ar pakeistus in vitro rekonstruoto žmogaus epidermio (rhe) metodus odos jautrinimui nustatyti
if removal of the test substance is considered necessary, this should be achieved using water or an appropriate solvent without altering the existing response or the integrity of the epidermis.
jeigu tiriamąją medžiagą būtina nuplauti, reikia naudoti vandenį ar tinkamą tirpiklį, kad nepakistų gautas atsakymas ar odos vientisumas.
prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Žr.
in some cases, the skin may be fractionated into the exposed area of skin and area of skin under the cell flange, and into stratum corneum, epidermis and dermis fractions, for separate analysis.
kai kuriais atvejais oda gali būti padalyta į medžiagos veikiamą odos plotą ir į odą po kameros junge, bei į stratum corneum, epidermį ir odą atskirai analizei atlikti.
at the end of the exposure period, residual test substance should be removed, where practicable, using water or an appropriate solvent, without altering the existing response or the integrity of the epidermis.
pasibaigus veikimo laikotarpiui, bandomosios medžiagos likutis turėtų būti pašalinamas, jei įmanoma, vandeniu arba kokiu nors kitu tinkamu tirpikliu, nepakeičiant esamo atsako arba epidermio vientisumo.
as the stratum corneum is the rate-limiting step in transdermal delivery, any breach would provide direct access to the epidermis, potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.
kadangi stratum corneum apriboja patekimo greitį, skiriant per odą bet koks pažeidimas sąlygos tiesioginį patekimą į epidermį, kas potencialiai padidina vaistinio preparato prasiskverbimą ir palengvina jo patekimą į kraujo srovę.
in follow-up visits at 3 months and 12 months after the day of surgery or of burn injury the treated wound halves were found to be equal in the majority of patients with regard to pigmentation, redness, texture and hair growth of the regenerated epidermis.
per kontrolinius vizitus, kurie įvyko praėjus 3 ir 12 mėnesių po operacijos dienos arba nudegimo, nustatyta, kad daugumos pacientų abi tyrimų metu gydytos žaizdų pusės buvo vienodos pagal atsinaujinusio epidermio pigmentaciją, raudonumą, tekstūrą ir plaukuotumą.
a "cosmetic product" shall mean any substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition.';
"kosmetikos gaminys" - tai medžiaga ar preparatas, skirtas išorinėms žmogaus kūno dalims (epidermiui, plaukams, nagams, lūpoms ir išoriniams lyties organams) arba dantimis ar burnos ertmės gleivine, norint tik arba daugiausia valyti, kvėpinti, pakeisti išvaizdą ir (arba) pašalinti kūno kvapus, ir (arba) apsaugoti arba išlaikyti jų gerą būklę."