Je was op zoek naar: evaporate (Engels - Lithouws)

evaporate
išgaruoti

to evaporate
nugaruoti

evaporate until dry
garinti iki sausumo

evaporate at 60 °c.
garinama 60 °c temperatūroje.

let the solvent evaporate.
leidžiama tirpikliui išgaruoti.

evaporate this weighed sample to dryness.
pasvertas bandinys džiovinamas, kol gaunama sausa medžiaga,

heat again and evaporate until almost dry.
vėl kaitinkite, kol skystis beveik išgaruos.

remove from the tank and allow the solvent to evaporate.
plokštelė išimama iš kameros ir tirpikliui leidžiama išgaruoti.

evaporate to dryness, occasionally stirring with a glass rod.
išgarinama iki sauso likučio, kartais pamaišant stikline lazdele.

remove the plate and leave the solvent to evaporate in the open.
plokštelė išimama ir tirpikliui leidžiama išgaruoti atvirame ore.

remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.
plokštelė išimama iš kameros, o eliuentas išgarinamas ore.

under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
naudojant ją normalioje temperatūroje, ji garuoja ir šis garavimas gali pasiekti pavojingą lygį.

remove the plate and gently evaporate the solvent from it in a nitrogen stream.
plokštelė išimama iš indo, tirpiklis atsargiai išgarinamas azoto srovėje.

place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.
filtratas supilamas į ataušusį tiglį, išgarinamas iki sausos liekanos, iškaitinamas ir pasveriamas.

evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °c under vacuum.
tirpiklis distiliuojant vakuume išgarinamas sukamuoju garintuvu 30 °c temperatūroje.

evaporate to dryness under vacuum the eluate containing the retinol obtained in 5.3.1.
vakuume sausai išgarinamas eliuatas, kuriame yra pagal 5.3.1 gauto retinolio.

evaporate the solvent under vacuum and remove the final traces of the solvent under a nitrogen current.
tirpiklis išgarinamas vakuume ir jo likučiai pašalinami azoto srove.

evaporate to dryness under vacuum and treat the residue with 25 ml isopropanol (3.18).
vakuume sausai išgarinamas, o likutis ištirpinamas 25 ml izopropanolio (3.15).

evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
etilacetatinis ekstraktas garinamas vandens vonelėje, kol gaunama sausa medžiaga.

evaporate all the remaining ethyl acetate from the acid solution using a rotary film evaporator (4.2).
visas likęs etilacetatas pašalinamas iš rūgšties tirpalo garinant sukamajame garintuve (4.2).