Je was op zoek naar: excessive force (Engels - Lithouws)

do not use excessive force.
nenaudoti pernelyg didelĖs jĖgos.

excessive
pernelyg didelė

excessive sweating
pernelyg stiprus prakaitavimas.

excessive gambling,
patologinis potraukis azartiniams žaidimams,

the button should turn easily without excessive force being required.
antgalis turi suktis lengvai be jokios papildomos jgos.

implement measures to prevent the excessive use of force by security forces,
Įgyvendinti priemones, kurios neleistų saugumo pajėgoms naudoti per daug jėgos.

the dosing button should be easy to pull out without excessive force being required.
dozavimo antgalis turi trauktis lengvai be jokios papildomos jgos.

expose to excessive forces or shock.
naudoti per didelės jėgos ar smūgiuoti;

in order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
kad būtų išvengta ryklės ir stemplės traumos bei pažeidimo, nenaudoti per didelės jėgos.

he was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by using excessive force against them.
jis buvo tiesiogiai atsakingas už politinių kalinių ir opozicijos aktyvistų žmogaus teisių pažeidimą, kadangi prieš juos naudojo pernelyg didelę jėgą.

he was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and opposition activists by the use of excessive force against them.
jis buvo tiesiogiai atsakingas už politinių kalinių ir opozicijos aktyvistų pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus, kadangi prieš juos naudojo pernelyg didelę jėgą.

he was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists in 2011-2012 by using excessive force against them.
2011–2012 m. jis buvo tiesiogiai atsakingas už politinių kalinių ir opozicijos aktyvistų žmogaus teisių pažeidimą, kadangi prieš juos naudojo pernelyg didelę jėgą.

if you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose.
jeigu negalite lengvai patraukti dozavimo antgalio arba nustatyti dozs, nenaudokite papildomos jgos ir

the lift shall be so designed that excessive forces are not required to operate it.
keltuvas turi būti suprojektuotas taip, kad jam valdyti nereikėtų pernelyg didelės jėgos.

the ramp shall be so designed that excessive forces are not required to operate the ramp.
nuožulni plokštuma turi būti suprojektuota taip, kad jai valdyti nereikėtų pernelyg didelės jėgos.

it condemns the excessive and unacceptable violence committed by the security forces against the demonstrators.
ji smerkia saugumo pajėgų besaikį ir netoleruotiną smurtą prieš demonstrantus.

reports coming out of belarus of arbitrary arrests of members of civil society and opposition activists, of the use of excessive force against peaceful demonstrators and of repression of independent media journalists are evidence of practices which should, and must, be terminated immediately.
iš baltarusijos ateinantys pranešimai apie nepagrįstus pilietinės visuomenės ir opozicijos aktyvistų sulaikymus, perdėtos jėgos naudojimą prieš taikius demonstrantus ir represijos nepriklausomos žiniasklaidos žurnalistų atžvilgiu yra įrodymas tos praktikos, kuri turėtų ir turi būti nedelsiant nutraukta.

inertia braking devices with hydraulic transmission must be arranged in such a way that, even when the coupling head is forced rearward to its fullest extent, it is possible to avoid damage created by excessive forces in the transmission and the braking device.
hidraulinę pavarą turintys inerciniai stabdžiai turi būti įrengti taip, kad net tuo atveju, jeigu jungiamoji galvutė būtų nustumta į kraštinę galinę padėtį, būtų įmanoma išvengti sugadinimo, kurį galėtų sukelti pavaroje ir stabdžiuose sukurtos pernelyg didelės jėgos.

that the risk of overstressing from inadmissible free movement or excessive forces being produced, e.g. on flanges, connections, bellows or hoses, is adequately controlled by means such as support, constraint, anchoring, alignment and pre-tension;
kad per dideli įtempimai, kuriuos sukelia nenumatytas laisvas slinkimas arba per didelės jėgos ir kurie veikia junges, sąnaras, silfonus arba lanksčiuosius vamzdžius, reikiamai reguliuojami naudojant atramas, riboklius, tvirtinimo detales ir priešslėgį;