Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pressure has been exerted on the main media.
daromas spaudimas pagrindinėms žiniasklaidos priemonėms.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
such pressure must also be exerted on the council.
toks spaudimas turi būti daromas ir tarybai.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the maximum dynamic vertical force exerted on the rail is
didžiausia bėgį veikianti dinaminė vertikali jėga yra:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the transverse forces exerted on the track by the train.
skersinės jėgos, kuriomis traukinys veikia bėgių kelią.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maximum effect is exerted approximately 2 hours after inhalation.
re poveikis būna maždaug praėjus 2 valandoms po inhaliacijos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this only further demonstrates the level of pressure exerted on union producers
tuo tik dar labiau parodoma, kokio dydžio spaudimas darytas sąjungos gamintojams.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the maximum effect is exerted between 1 and 4 hours after injection.
maksimalus poveikis - tarp 1 ir 4 val. po injekcijos.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
the maximum effect is exerted between 1 and 3 hours after the injection.
maksimalus efektas bus pasiektas tarp 1 ir 3 valand po injekcijos.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the force exerted on the braking control shall not exceed the specified values.
jėga, kuria spaudžiamas stabdžių valdiklis, neturi viršyti numatytų dydžių.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the massage effect is created by the pressure exerted by the person performing the massage.
masažo efektas sukuriamas masažą atliekančio žmogaus spaudimu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this clearly shows the strong price pressure exerted by the indian imports during the ip.
tai aiškiai rodo stiprų kainų spaudimą, atsiradusį dėl importo iš indijos, per tl.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in unstable motion this lateral movement is exerted over several cycles and is strongly dependent on:
nestabilaus judėjimo metu šis skersinis poslinkis atsiranda per kelis ciklus ir labai priklauso nuo:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting union industry prices.
tokia padėtis iš esmės susiklostė dėl to, kad dėl importo dempingo kainomis priverstinai mažinant sąjungos pramonės kainas buvo daromas spaudimas kainoms.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
higher doses of alogliptin decreased offspring body weight and exerted some developmental effects considered secondary to the low body weight.
didesnės alogliptino dozės sumažino jauniklio kūno masę ir darė tam tikrą poveikį vystymuisi, tačiau šis poveikis buvo laikomas antriniu dėl mažos kūno masės.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, all union producers, including gf, were subject to the price pressure exerted by the dumped imports.
be to, visi sąjungos gamintojai, įskaitant gf, patyrė kainų spaudimą dėl importo dempingo kainomis.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"test conditions" means the values of test and bursting pressures exerted hydraulically at 20º c (± 5º c).
„bandymo sąlygos“ yra hidrauliniu būdu sukeliamų bandymo ir ardančiojo slėgių dydžiai, esant 20oc (5oc) temperatūrai.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"test conditions" means the values of test and bursting pressures exerted hydraulically at 20º c (± 5º c).
„bandymo sąlygos“ yra hidrauliniu būdu sukeliamų bandymo ir ardančiojo slėgių dydžiai, esant 20oc (5oc) temperatūrai.
e.g. dynamic wheel force, wheel forces exerted by a wheel set on the track (quasi static wheel force, maximum total dynamic lateral force, quasi static guiding force)
pvz., dinaminė rato jėga, ratų jėgos, kuriomis ratų pora veikia geležinkelio kelią (tariamai statinė rato jėga, didžiausia bendra dinaminė šoninė jėga, tariamai statinė kreipiamoji jėga)