Je was op zoek naar: explain why (Engels - Lithouws)

if no, explain why
jei ne, paaiškinkite kodėl

let me try to explain why.
leiskite man paaiškinti kodėl.

if not, please explain why.
jeigu ne, paaiškinkite kodėl.

i should like to explain why.
norėčiau paaiškinti kodėl.

could you explain why this is?
gal galėtume paaiškinti, kodėl taip yra?

i want to explain why i did so.
noriu paaiškinti, kodėl taip pasielgiau.

the commission however does not explain why
tačiau komisija nepaaiškina, kodėl ji mano, kad direktyvoje 96/22

please explain why you consider them problematic.
prašome paaiškinti, kodėl, jūsų nuomone, jos kelia problemų.

if intended application is unknown, explain why.
jeigu paskirtis nežinoma, paaiškinkite kodėl.

it is appropriate to explain why this is the case.
kad būtumėme objektyvūs, reikia pridėti priežastis.

if yes please explain why this measure is necessary
jeigu taip, paaiškinkite, kodėl priemonė yra būtina.

if you do not acknowledge this, please explain why:
jei nepripažįstate, paaiškinkite, kodėl:

could you explain why the eesc tackled this opinion?
kokia komiteto nuomonė dėl šios chartijos priėmimo visose valstybėse narėse?

explain why the case should be examined by the commission.
paaiškinkite, kodėl šį atvejį turėtų nagrinėti komisija.

(please explain why you do not accept the claim.)
(paaiškinkite, kodėl jūs nepripažįstate reikalavimo)

several factors explain why these obstacles still exist.
Šių kliūčių egzistavimą galima paaiškinti remiantis keletu veiksnių.

if so, please explain why and which rules they should be.
jei taip, prašom paaiškinti kodėl ir kokios tai turėtų būti taisyklės.

he shall explain why he considers that additional information is necessary.
jis paaiškina, kodėl, jo manymu, reikalinga papildoma informacija.

if the answer to question 1 is ‘no’, please explain why.
jeigu atsakymas į 1 klausimą yra „ne“, nurodykite priežastis.

the studies do not explain why they consider this land to be correctly valued.
Įvertinimuose nepaaiškinta, kodėl manoma, kad šios žemės vertė nustatyta tinkamai.