Je was op zoek naar: extrajudicial (Engels - Lithouws)

extrajudicial
neteisminis

extrajudicial documents
neteisminiai dokumentai

the extrajudicial conciliation
neteisminis taikinimas

service of judicial and extrajudicial documents
teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas

the use of extrajudicial channels for settling disputes,
naudojimasis neteisminio bylų nagrinėjimo galimybėmis sprendžiant ginčus,

special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
jt specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais

service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimas

4.4 competent authorities, alternative extrajudicial dispute resolution, sanctions
4.4 kompetentingos institucijos, alternatyvus ginčų sprendimas, sankcijos

arbitrary arrests and detentions, torture and extrajudicial killings have been documented.
buvo registruojami atsitiktiniai areštai, įkalinimai, kankinimai ir neteisėti nužudymai.

i have spoken out very clearly and firmly against the arbitrary extrajudicial arrests.
aš labai aiškiai ir tvirtai pasisakiau prieš savavališkus neteisminius suėmimus.

10695, the ‘lpl’) lays down the rules for extrajudicial and prelitigation conciliation.
10695, toliau – lpl) tekstą, be kita ko, numatytos neteisminio arba ikiteisminio taikinimo taisyklės.

on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse

assistance (advice and/or representation) within the framework of extrajudicial procedures o
su teisminiu bylos nagrinėjimu nesusijusią paramą (konsultacija ir (arba) atstovavimas) o

hague convention of 15 november 1965 on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje

agreement between the european community and the kingdom of denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
europos bendrijos ir danijos karalystės susitarimas dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo

a common position on a draft regulation on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
bendrąją poziciją dėl reglamento dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse.

(a) the mutual recognition and enforcement between member states of judgments and of decisions in extrajudicial cases;
taikant 1 dalį, europos parlamentas ir taryba, spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą, patvirtina priemones, ypač kai jos būtinos vidaus rinkos tinkamam veikimui, kuriomis siekiama užtikrinti: a) teisminių ir neteisminių sprendimų tarpusavio pripažinimą ir vykdymą valstybėse narėse;

4.the union shall facilitate access to justice, in particular by the principle ofmutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.
ministr taryba sprend ia vienbalsiai, gavusi europos parlamento sutikim.

mediation can provide a cost-effective and quick extrajudicial resolution of disputes in civil and commercial matters through processes tailored to the needs of the parties.
mediacija gali būti ekonomiškai efektyvus ir greitas neteisminis ginčų sprendimo būdas civilinėse ir komercinėse bylose, naudojant šalių poreikiams pritaikytus procesus.

previously1, the council had presented relevant provisions to facilitate the service of judicial and extrajudicial documents between member states, enhancing this measure by ensuring improved information for citizens.
anksčiau1 taryba buvo pateikusi atitinkamas nuostatas, skirtas supaprastinti teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimą valstybėse narėse, ir sustiprino šią priemonę užtikrindama geresnį piliečių informavimą.