Je was op zoek naar: fall out (Engels - Lithouws)

fall out
iškristi

fall
ruduo

some production will fall out and others develop and grow.
kai kurios gamybos rūšys išnyks, bet atsiras ir savo veiklą plės kitos.

in terms of duration they fall in four categories set out below.
pagal trukmę jos suskirstomos į toliau nurodytas keturias kategorijas.

in europe, well, the guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.
na, europoje gvantanamo kaliniai nenukrito tiesiog iš dangaus.

some production will fall out and others develop and grow, jobs will be lost and new ones created.
kai kurių gamybos rūšių nebeliks, kitos vystysis ir plėsis, nebereikės vienų darbo vietų, tačiau bus kuriamos kitos.

weapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky.
neveiks ginklų sistemos, sustos prekyba, iš dangaus kris orlaiviai.

constructed in such a way that the animal faeces, litter or feed cannot leak or fall out of the vehicle,
tokios konstrukcijos, kad gyvulių ekskrementai, pakratai arba pašarai negalėtų ištekėti arba iškristi iš transporto priemonės,

constructed in such a way that the animal faeces, litter or feed can not leak or fall out of the vehicle; and
turi būti taip pagamintos, kad gyvūnų išmatos, pakratai ar pašarai negalėtų neištekėti ar iškristi iš transporto priemonės; ir

in the fall out of the sovereign debt crisis, banks in different regions of the eu may not be able to move at the same speed.
ištikus valstybės skolos krizei skirtingų es regionų bankai gali nesugebėti judėti į priekį vienodu greičiu.

he pointed out that the currently high oil prices could also fall again.
jis atkreipė dėmesį į tai, kad šiuo metu aukštos naftos kainos po kurio laiko gali kristi.

an interested party claimed that wheels for go-karts should be excluded because go-karts would fall out of cn headings 8701 to 8705.
suinteresuotoji šalis teigė, kad ratų su ratlankiais gokartams produkto apibrėžtajai sričiai priskirti nereikėtų, nes gokartai negali būti priskirti kn 8701–8705 pozicijoms.

in view of the fall-out from the economic crisis, urgent consideration should be given to re-formulate programmes aimed especially to combat poverty.
atsižvelgiant į ekonomikos krizės sukeltus padarinius, reikia kuo skubiau atnaujinti kovos su skurdu programas.

an expanded european globalisation adjustment fund could also improve the ability of member states and regions to manage the fall-out of the crisis and help provide retraining and other active labour market measures for redundant workers.
išplėtus europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą taip pat būtų galima sustiprinti valstybių narių ir regionų gebėjimus valdyti pašalinį krizės poveikį ir padėti be darbo likusiems darbuotojams siūlant perkvalifikavimo galimybę ir kitas aktyvias darbo rinkos priemones.

if your blood sugar level falls too low, you may pass out (become unconscious).
labai sumažėjus cukraus kiekiui kraujyje, galite apalpti (netekti sąmonės).

member states will have to be able to cope with a situation when their biggest gas infrastructure element, for instance a pipeline, falls out of operation.
valstybės narės turės rasti išeitį iš padėties, jei nustotų veikti didžiausias dujų infrastruktūros elementas, pvz., dujotiekis.

falls
krioklys