Je was op zoek naar: far as it will go (Engels - Lithouws)

pull out the blue handle as far as it will go.
atkelkite mlyn ranken tiek, kiek manoma.

press the dose setting knob as far as it will go.
spauskite dozės nustatymo rankenėlę iki galo.

gently press in the plunger as far as it will go.
Švelniai spauskite švirkšto stūmoklį iki galo.

press down and turn the cap clockwise as far as it will go.
paspauskite žemyn ir pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę iki galo.

otherwise, it will go badly.
kitaip reikalai klostysis blogai.

press the nozzle down as far as it will go, three times.
antgalį tris kartus nuspauskite iki galo.

push the plunger as far as it will go to inject all the liquid.
stumkite stūmoklį iki galo, kad suleistumėte visą skystį.

ut with one hand, turn the top counter-clockwise as far as it will go.
ot atrakinimo simboliu ant korpuso.

slide the cover upwards as far as it will go, to cover the mouthpiece.
norint uždaryti kandiklį, reikia stumti dangtelį aukštyn tol, kol jis juda.

slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
65 stumkite insulino lizdin plokstel tiesiai plokstels ang tiek, kiek lenda.

press down and turn the cap clockwise as far as it will go (figure 2b).
paspauskite žemyn ir pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę iki galo

push the plunger all the way down as far as it will go to inject all the liquid.
stūmoklį stumkite iki galo, kad būtų sušvirkštas visas tirpalas.

holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.
prilaikydami pirštu, lėtai stumkite stūmoklį žemyn tol, kol galima.

to close the diskus, slide the thumbgrip back towards you, as far as it will go.
- kad uždarytumėte diskus, stumkite nykščio įdubą atgal link savęs tiek, kiek ji slysta.

push the adapter (b) firmly into the neck of the bottle, as far as it will go.
adapterį (b) tvirtai įspauskite į buteliuko kaklelį, kol nustos judėti.

the injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.
dozavimo mygtuką reikia ištraukti iki galo, taip nustatant visą dozę, kuri bus sušvirkšta.

push the plunger with your thumb as far as it will go to inject the entire amount of liquid.
nykščiu iki galo sustumkite stūmoklį, kad būtų sušvirkštas visas skystis.

with the needle still pointing upwards, press slowly the dose setting knob as far as it will go.
adatai vis dar esant nukreiptai į viršų, lėtai spauskite dozės nustatymo rankenėlę iki galo.

to open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn).
norint atidaryti antgalį, jį reikia sukti prieš laikrodžio rodyklę tol, kol daugiau nebesisuka (maždaug ketvirtį viso sūkio).

now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
dabar, kai kapsulė įsitvirtinus vietoje, stumkite stūmoklį kiek bus vietos ir tuomet atleiskite.